[한국 드라마 해외반응] 드라마 미생 중국반응 | 중국인들도 폭풍공감, 현실적 감동 드라마 평점 10점

알림 : 아래의 포스트는 【날짜】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.

드라마 "미생"은 Tvn에서 한창 방영중인 인기 드라마로 필자도 요즘 즐겨보는 드라마중 하나입니다. 치열한 직장인들의 모습을 현실적으로 표현한 점도 대단하고 파격적으로 보이기도 하네요.빨리 어른이 되고 독립하고 사회생활 하면서 돈벌고 싶은 중고등학생들에게 큰 도움을 줄 수 있는 영화로도 보입니다.

어른이 되면 다들 하는 말이 있죠. "학교다닐때가 좋을때야.." 아직 많은 학생들은 모르지만 미생처럼 기업인이 아니더라도 사회생활을 하는 순간, 그리고 가정을 꾸리고 부모가 되는 순간 그 책임감과 무게는 모두 다르지 않을거라 생각하네요.

드라마 미생은 치열한 회사 생활뿐만 아니라 가장으로서 가족을 지켜야 한다는 의무와 책임감도 크게 어필하는 모습에서 정말 짠하는 감동이 밀려오기도 합니다. 무거운 느낌만 있는 것이 아니라 중간중간 재미를 더해주는 유머스러운 모습과 인격자로서 서로를 존중해주는 모습 등 다양한 장면을 보실 수 있습니다.

그 속에서 싹트는 사랑이야기도 괜찮은것 같은데 내용이 워낙에 좋아 조금 묻히는 느낌도 드네요. 최근 한국 드라마 해외반응이 여기저기서 많이 나오는 편인데요. 금일은 미생 해외반응 번역중에서 중국부터 번역을 올렸습니다.

  드라마 미생 중국반응

最后的恐龙熊(평점: 10점)

好久没看到这么戳心窝子的剧了，全是泪点

이렇게 심금을 울리는 드라마는 정말 오랜만에 보는 것 같아. 모든 장면이 너무 감동적이야. 

love茶多酚女孩(평점: 10점)

体现了当今社会的工作环境，剧情演员无可挑剔

이 드라마는 오늘날의 회사 환경을 적나라하게 나타내주고 연기자들도 흠 잡을 데가 없어. 

__阿灰灰灰灰仔(평점: 10점)

突然觉得白领好棒。。

보고 나니 화이트 칼라들이 대단해보여...

Running_hero(평점: 9점)

对于在读大学的我颇有感受，想着自己以后出来可能遇到男主的境遇，不由自生发奋！必须要好好努力才行···

지금 대학을 다니고 있는 나로서 굉장히 느끼는 게 많아. 나도 사회에 진출하면 남자 주인공 같은 상황을 맞게 되겠지, 내 자신 스스로가 힘을 내야 해! 반드시 열심히 노력해서 공부해야 해.

北京匿名用户(평점: 10점)

超现实的体现了当今社会的工作环境

정말 현실적으로 요즘 회사의 업무환경을 보여주는 드라마야.

北京匿名用户(평점: 10점)

剧情演员无可挑剔

드라마의 연기자들이 정말 흠잡을 데가 하나도 없어.

JYHwa-yaoya(평점: 10점)

很棒

정말 최고야.

小白龙头上长棵小苗苗(평점: 10점)

今年的神剧

올 해의 레전드 드라마.

selma_lia(평점: 10점)

能再次和漫画好剧本相遇真是太好了~默默祝福碗哥~

다시 만화의 훌륭한 작품과 만나서 너무 좋다~ 시완 오빠를 묵묵히 응원하고 있어~

闪闪SooSooMan(평점: 10점)

演员们的演技都很赞~剧情也好看~时完成长了

연기자들의 연기력들이 최고다~ 줄거리도 탄탄하고~ 시완이 많이 성장했어.

北京匿名用户(평점: 10점)

赞爆了。

정말 최고야.

Jly__奈何(평점: 10점)

好

좋아.

creamycreamy柯(평점: 10점)

好剧推荐！女主角英语棒棒哒

좋은 드라마니까 추천! 여자 주인공의 영어 실력 최곤데.

青蛙爱GD和BB(평점: 10점)

好看！

재밌어!

鹿痴ggappsong(평점: 10점)

真是太棒了！！！！

정말로 최고다 이건!!!

爱淘闲客(평점: 10점)

能看到刚入职时的自己，很感动！很励志！

내가 막 회사에 들어갔을 때가 생각난다. 너무 감동적이야! 분발해야지!

春天的宠儿(평점: 10점)

没有癌症爱情白血病，看着电视剧就想起自己刚进单位的青涩和茫然，很有感触。

불치병, 백혈병같은 뻔한 사랑이야기가 아니라서 좋아. 이 드라마를 보고 있으면 내가 회사에 들어간 지 얼마 되지 않았을 때의 그 풋풋함과 막막함이 생각나, 느끼는 게 많다.

北京海淀匿名用户(평점: 10점)

对我们这种刚工作的人来说，很多共鸣，林时完演技不错，姜素拉赞！

우리같이 회사에서 일하는 사람들에게, 공감대가 깊어. 임시완의 연기력은 최고야, 강소라도 최고!

Seororo_回默(평점: 9점)

很不错，贴近现实，很励志

정말 괜찮아. 현실을 아주 자세하게 반영하고, 모든 사람으로 하여금 힘을 나게해!

蕊素丹(평점: 10점)

好像在看自己刚入职的事情，非常好看

내가 회사에 들어간지 얼마 안 됐을 때가 생각나, 너무 재밌다.

彪悍的毛毛(평점: 9점)

看完之后又庆幸又收到激励，好片子！！

보고 나서 너무 기쁘고 또 너무 감동적이었어, 좋은 드라마야!!

shelly大志的妈妈-史(평점: 9점)

台词很不错，尤其是那句，每天清晨我以为自己起的已经很早了，却发现原来世界上永远有起的更早的人，很无奈，迷茫啊

대사도 괜찮고, 특히 그 말, 매일 아침 나는 내가 아주 일찍 일어난 것 같은데, 하지만 영원히 이 세상에는 항상 나보다 일찍 일어나는 사람이 존재한다는 걸 깨닫지. 이건 어쩔 수 없는 일이야, 막막하지.

風雪夜歸人寂寥(평점: 10점)

很好看，太喜欢姜素拉了！

너무 재밌어, 강소라가 너무 좋아!

WMHan29(평점: 9점)

非常现实的一部片子 努力吧 人生

정말 현실적인 드라마야, 인생 열심히 살자.

颖仪Q(평점: 10점)

好看的电视剧，不多说，快去看！！！

볼 만한 드라마, 긴 말 필요 없이, 빨리 가서 봐!!

小迎子爱吃哈密瓜(평점: 10점)

能找到自己人生的好片。任时完和其他演员演技都太棒，镜头感奔着电影去的。

내 인생에서 최고의 드라마를 찾았어. 임시완과 다른 연기자들의 연기도 최고야, 드라마 화면이 영화같이 감성을 자극해.

北京匿名用户(평점: 10점)

看起来很有共鸣，很有社会感，演得也超棒！喜欢！

보고 있으면 너무 공감돼. 사회생활을 매우 잘 보여줬고 연기도 최고로 좋아! 너무 좋아!

妍之希(평점: 10점)

演员的演技真的很赞，题材也好，对于现在的我来说无疑是一种鼓励！！会一直追剧的！！

연기자들의 연기력이 정말 좋아, 소재도 좋고. 지금의 나에게는 자극을 주는 드라마야! 한 편도 놓치지 않고 챙겨볼거야!

有一个女孩叫姜素拉(평점: 10점)

未生加油！姜素拉加油！

미생 파이팅! 강소라도 파이팅!

凱西Cathy0202(평점: 10점)

貼近現實又能引起共鳴的一部好戲

현실을 잘 드러내고 공감을 불러일으키는 한 편의 훌륭한 드라마.

北京匿名用户(평점: 10점)

真是难得一见有内涵 有意义能打动人的好剧 演员的表演也无可挑剔！台词也很棒 导演的细节把握的特别的好，总是在不经意的小事上面引起共鸣。第二集末尾真的看哭了！

이렇게 의미 있고 감동을 주는 드라마가 나오기 어려운데. 연기자들의 연기도 흠 잡을 데 없고, 대사도 최고야. 감독이 디테일을 살리는 능력이 정말 좋은 것 같아. 항상 특별히 신경을 쓰지 않았던 부분에서 공감을 불러일으켜. 미생 2화는 정말 보면서 눈물이 나더라!

北京匿名用户(평점: 10점)

不像韩剧的超级好剧

한국 드라마 같지 않은 정말 최고의 드라마야.

在指尖的缝隙(평점: 9점)

很吸引人

매력 있는 드라마.

드라마 미생 중국반응 번역에 대한 저작권은 본 불만폭주 블로그에 있으며, 외부로 복사해갈 경우 기본적인 출처는 기재해주십시요. 여러분들의 공감과 댓글은 빠른 번역 업데이트의 원동력이 되고 있습니다.