포스트시즌 클라이막스 한신 요미우리 | 오승환 fs 3차전 일본반응 | 야후네티즌/2CH 번역

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 20. 0:09】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.

요미우리 자이언츠 vs 한신 3차전

한신, 고메스의 V타로 3연승! 9년만에 일본 시즌 결정타

한신은 동점인 7회, 마우로 고메스 내야수가 역전의 2점타를 날리는 시합을 했다. 용병이 3타점을 쫓아, 한신은 이걸로 클라이맥스 시리즈 파이널 스테이지 3연승. 2005년 이래, 9년만의 일본 시리즈 진출에 결정타를 날렸다.

이하 중략

 

위의 내용은 일본 야후뉴스에 나온 기사 일부분을 발췌한 것이며, 아래는 위 뉴스의 일본 네티즌들의 댓글을 번역한 것입니다.

  오승환 FS 3차전 일본반응 - 야후 네티즌

shin-gi*** | 21時間前（2014/10/17 22:04)

거인 팬으로 CS는 첫 시합부터 모든 시합구장에 갔으므로, 3연패는 정말 슬프지만 어느쪽의 팀도 좋은 플레이가 많이 있어서, 시즌중에는 또 다른 즐거움이 있군요. 마지막의 야마토 플레이도 그렇고, 만루 때의 나가노모 그랬습니다.

yuu***** | 21時間前（2014/10/17 22:08)

오승환은 3연투이고, 이닝 이 넘는데 괜찮을까?

이 시기의 연투는 힘들겠지만 힘내주었으면 하네

[답글] thu***** | 21時間前（2014/10/17 22:04)

거인 팬입니다만, 올해 어째서 우승할 수 있었던 거야? 일 정도이므로, 스가노 이탈이라고는 하지만 이 결과에 납득합니다. 너무 약했어.

[답글] nev***** | 21時間前（2014/10/17 22:21)

마찬가지로 저도 거인 팬입니다만 거인 팬으로써 부끄럽고 한심하다. 다른 팀보다 자금도 있고 선수들도 모였는데 이런 결과. 개개인의 선수 능력이 뛰어나도 아무리 돈을 받는다고 해도 팀으로써는 기능하지 않는다면 안되겠지요, 솔직히 거인은 져서 반성했으면 좋겠습니다.

[답글] kaz***** | 21時間前（2014/10/17 22:27)

긴테츠와의 일본 시리즈도, 주니치와의 파이널 스테이지도, 한 순간의 틈을 놓치지 않은 결과겠죠. 이렇게 된다면, 내일의 한신은 노켄 투수가 던지게 하고, 만전의 체제로 경기하기를 원하는걸까??

har***** | 21時間前（2014/10/17 22:12)

설마 한신이 3연승 할거라고는 생각하지 않았다. 야구는 정말로 모르는 거구나

syu***** | 21時間前（2014/10/17 22:01)

오늘은 거인이 선제와 추가점을 넣어서 상대방을 조이는 경기를 하겠지하고 생각했는데 그런 일 없이 한신의 구원진이 메신저 뒤를 꽁꽁 묶은 결과가 되었다. 거인의 타격진에 이어짐이 없었던 것이 컸군. 점수 차이로는 접전이었지만 안타를 확실히 연결한 한신의 압승이라고 해도 과언이 아니야

[답글] tej***** | 21時間前（2014/10/17 22:34)

오늘은 아베의 적시타로 선제 했었지만, 거인의 득점은 홈라인이 많아서, 한신은 안타를 연결하기보다데미지가 적겠군요.

[답글] syu***** | 20時間前（2014/10/17 23:07)

홈라인 전에 베이스가 모두 꽉 차 있었다면 전개는 달랐겠지만 단발(야구(野球)에서, 히트가 하나로 그쳐, 득점(得點)에 연결(連結)되지 아니하는 일 )이 멈췄군요.

다음 시합은 좀 더 계타를 이어나가면 좋겠지만요.

tdg***** | 21時間前（2014/10/17 22:07)

한신팬들 축하합니다. 일본 함(아마도)을 무너뜨리고 일본 제일이 되어 주세요. 우츠미 사와무라로 지는 것은 당연하겠지만, 스기우치도 졌으니까 완패입니다.

뭐어 올해는 한신이 우승할 거라 생각하니까 예상대로지만, 그래도 거인은 한심하다. 칠 수가 없어

긴자에 가서 허리만 흔들지 말고 배트를 치라고, by 거인 팬

sou***** | 21時間前（2014/10/17 22:15)

아무튼 4연승으로 이기는 작전으로 하지 않으면 안되었어. 거인에게는 저력이 있어. 노켄은 개막전의 분노를 내일 떨치라구

nnp***** | 21時間前（2014/10/17 22:32)

거인 팬이지만 솔직히, 기적이라도 일어나지 않는 한 한신의 일본 시리즈 진출이라고 생각해. 요번 시즌은 교류전, 리그우승의 2관으로 만족할 수 밖에 없겠군.

  오승환 FS 3차전 세이브 일본반응 - 2CH

[야구] 거인 3연패의 전범은 사와무라? 리그 우승후 클럽에서 유흥을..

1 ：えりにゃんφ ★＠?載は禁止：2014/10/18(土) 11:12:16.79 ID:???0

17일 CS CS파이널 스테이지 제3전. 거인은 2점 리드로부터 6회에 따라잡혀 7회에 고메스의 2점 적시타로 주도권을 허용하고, 2-4로 역전패를 당했다. 리그 우승 어드밴티지를 살리지 못하고, 한신에게 일본 시리즈 진출의 결정타를 빼앗겼다.

이하 중략..

2014/10/18(土) 11:13:19.04 ID:7uA9A7G80

근육이 부족해

2014/10/18(土) 11:13:30.90 ID:woRly4To0

이 녀석의 태도는 사람을 빡치게 하네

2014/10/18(土) 11:13:54.71 ID:YtB84MVm0

[프로야구]시합 후에 거인팬이 한신팬 폭행 무직남성(47)들 6인 체포 (kanae.2ch.net/test/read.cgi/wres/1409028427/l50?v=pc)

2014/10/18(土) 11:14:05.43 ID:ITYrSvMb0

사와무라부터 우츠미겠지

2014/10/18(土) 11:14:32.89 ID:PIhm8BWDi

또 아베에게 머리 맞겠구나

2014/10/18(土) 11:15:29.00 ID:46mgF+Rd0

우츠미가 책임질 수 없어 이상하다

사와무라는 하라의 추방리스트에 써 있으니까 어쩔 수 없지만

2014/10/18(土) 11:15:57.98 ID:z3HwLZbT0

머리 부딪혀도 사과 안하고 마운트에서 내려가네ㅋ

2014/10/18(土) 11:16:10.16 ID:8JF9gXUs0

프로야구는 모두 그렇지 않아

2014/10/18(土) 11:16:38.73 ID:ZHzWByop0

요코무라는 대졸사회인출신으로 자주 있는 신인선수 때가 피크패턴이니까 말이지, 여기서부터 반격하지 않으면 메이저는 커녕 현역도 오래 못한다고

2014/10/18(土) 11:17:17.37 ID:V+gqPVHV0

키요하라 같이 될 것 같아

2014/10/18(土) 11:17:34.44 ID:/qYjR6jd0

요코무라는 인격에 문제가 있잖아

2014/10/18(土) 11:18:35.16 ID:k3rXOG+20

지방 덩어리

2014/10/18(土) 11:18:59.69 ID:B9NhNoTX0

놀지도 않으면서 칠 수 없는 세페다보다 낫네

2014/10/18(土) 11:19:36.11 ID:pWna4NIc0

이녀석만큼은, 절대로 용서할 수 없습니다! 하무오타의 와이로써는 나카다 쇼우에 대한 데드볼의 한이 지금도 있다ㅋㅋ

2014/10/18(土) 11:19:42.33 ID:GqjEvjv90

형편 없는 야구선수에게는 어울리지 않는다 ㅋㅋㅋ

가벼운 식사라도 가버려ㅋㅋㅋ

2014/10/18(土) 11:20:34.71 ID:cARdolUg0

아직 근육 트레이닝이 부족하구나

2014/10/18(土) 11:21:17.83 ID:bYRZf3ks0

거인은 쇼와의 향기를 따라가는 멋진 구단이군요

2014/10/18(土) 11:21:35.58 ID:A1GHZmW90

언제였던가 신 개척지에서 사카모토 봤는데 다음 날 주간 경기였는데 괜찮을까 하고 생각했더니 혼자서 2안타 했어ㅋㅋ

2014/10/18(土) 11:21:37.57 ID:6645zOT20

1승도 하지 않았으면서 누구 탓할것도 아니잖아

2014/10/18(土) 11:21:52.76 ID:53eur8hU0

2차전의 책임은 추궁받아 마땅하다고 생각하지만 3연패의 책임을 떠 넘겨도 곤란하잖아.

2014/10/18(土) 11:22:39.86 ID:TGMNxvyu0

이제 두 바퀴 근육을 부탁해

2014/10/18(土) 11:23:27.99 ID:nikq200x0

못 친 타선이 전부잖아 바보군

2014/10/18(土) 11:25:08.51 ID:mGoWZPGg0

겐다이보다도 사와무라가 미움받아서 폭소

2014/10/18(土) 11:25:34.19 ID:VwLU9F7y0

사와무라는 비난받으면서 사카모토는 비난받지 않는 것이 의문

2014/10/18(土) 11:25:37.02 ID:dukFUbAo0

하라가 미움받고 있으니까 팀의 사기도 올라가지 않고 동기도 떨어진다, 이걸로 오늘 노켄 4연패 확정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2014/10/18(土) 11:25:56.33 ID:nIfAm0IR0

근육 탓이다

2014/10/18(土) 11:27:43.19 ID:qA2uyJFf0

위험구를 던진 후의 사와무라 얼굴ㅋㅋㅋ

위의 번역글에 대한 저작권은 본 불만폭주 블로그에 있으며,외부 웹으로 복사할 경우 기본적인 출처는 기재해주시길 바랍니다. 번역글 하나하나 시간내어 번역해서 포스트 하나 올리고 있습니다. 이용자님들의 많은 공감과 댓글은 더욱더 빠른 업데이트와 양과 질의 번역을 보장해드리고 있습니다. 많은 관심을 부탁드립니다. 감사합니다.