일본 아베 총리 APEC 중국과 정상회담 후 연설에서 【시진핑이 13억 인구에 대한 책임을 지는 것이 느껴..】의 발언에 대한 중국반응

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 11. 29. 1:03】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.

얼마전 중국에서 Apce 개최를 하였으며, 한중FTA 타결과 일본으로 부터 센칸쿠열도에 대한 분쟁지역 인정을 받는 등 중국의 지도자 시진핑은 이번 Apec 개최를 통해 많은 것을 얻어냈습니다. 물론 이제는 얻어낸 만큼 뱉어야 할 약속은 지켜야겠지요. 아베 총리는 이번 시진핑과의 정상회담 댓가를 너무나 혹독하게 치뤘으며, 치욕과 굴욕을 한번에 느끼고 오게 되었는데요.

문제는 어제 발표한 일본의 3분기 국내총생산(GDP)이 2분기 연속으로 마이너스가 되어 국민들이 엄청난 충격에 빠지게 되며, 현제 아베노믹스에 대한 엄청난 비판이 일어나고 있습니다. (물론 관련 번역은 이미 완료되었으나 다른 번역건들의 예약이 있어 몇일 뒤에 업데이트될 예정이네요.) 이번 일본 총선 투표에서 어떤 결과가 나올지 기대가 되고 있습니다. ^  ㅡ^

아래는 아베 총리가 중국에서 시진핑과 정상회담 후 연설에서 말한 내용이며, 이에 대한 중국의 환구시보의 기사내용과 그에 따른 중국 네티즌들의 댓글을 보실 수 있는데요. 그럼 아베 중국반응에 대해서 살짝 엿보도록 하겠습니다.

  아베 총리 연설에 대한 환구시보 기사

아베총리:시진핑이 13억 인구에 대한 책임을 지는 것이 느껴집니다.(2014년 11월 12일 04:52 환구시보)

[환구시보 기자 싱쇼징] 일본 수상 아베총리가 11일 오후 베이징 장복궁레스토랑에서 뉴스발표를 거행하였다. 아베총리는 10일 "APEC는 중일관계 개선의 첫걸음이다"라고 얘기한바가 있다. 이는 중일 해상연락기지구축을 착수 한 것이다. 아베총리는 11일 발표시 4명의 기자의 질문에 모두 간략하게 대답했다. 발표는 20분도 진행 되지 않아다.

아베총리는 이렇게 발표했다. "중국과 일본은 떼어놓을래야 떼어놓을 수 없는 관계이며 서로가 필요로 한다. 이 각도로 볼 때, 중일 영도자들이 하루 빨리 이런 회담을 진행하지 못한 것에 대한 아쉬움이 많다." 그는 또 "이 회담을 통하여 중일 양국은 다시 서로 특별한 편의와 이익을 주고받는 전략의 원점으로 돌아왔다. 이는 양국간의 관계가 한층 더 개선되었음을 보여준다."라고 얘기했다.

올해 동해해역에서 안좋은 일들이 빈번히 발생했다. 이러한 갑작스런 충돌을 피하기 위해서는 해상연락기지구축이 시급하다. 아베총리는 귀국하자마자 이 건 부터 해결할 것이라고는 하였으나 상세한 스케줄이나 그 내용들에 대해서는 얘기한바가 없다. 지난 10일 진행된 APEC에서 아베총리는 "시진핑이 13억 인구에 대한 책임을 지는 것이 느껴진다"라고 얘기했다. 중일 양국은 세계 및 각 지역의 번영에 대한 책임이 있다. 국제사회는 중일관계가 더 한층 개선될 것을 기대하고 있다.

중국 사회과학원에 있는 일본 연구원 오회중은 11일 환구시보 기자한테 이런 얘기를 했다. 일본측에서 일정한 타협을 해오면 최종적으로 중국측과 4가지 공통인식이 달성된다. 아베총리가 자신에게 유리한 계단을 만들기 바란다. 현재 아베총리는 문제해결의 입구에 서있다. 하지만 다른 상황이 벌어질 것에 대한 예상도 배제할 수는 없다. 여전히 오래된 사고방식을 버리지 못하고 그대로 옛길을 갈 수도 있다. 오회중은 "아베총리를 대함에 있어서 우리는 여전히 그 사람의 행위를 살펴볼 필요가 있다"라고 했다.

아베총리가 베이징에서 APEC회담을 진행하는 동안, 일본국내에는 그가 19일 이전에 이 회담을 종결하려 한다는 소식이 들려왔다. 그러나 아베총리는 11일 "이 회담을 종결 할 시기는 아직 정해지지 않았다"고 덧붙였다. 국내에도 이러한 기사들이 이미 실린것으로 들었으나 나 자신은 한번도 회담종료에 대해 언급한 적은 없다.

  위의 뉴스에 대한 아베 중국반응

我心一起飞翔[黑龙江齐齐哈尔]

习大大给力。看照片给中国人涨脸，好样的

시진핑대장이 우리한테 힘을 주네요, 사진을 보니 정말 중국인 체면을 세워주었네요, 대단합니다.

手机用户[山东济南]

日本不得不防

일본은 견제 할 수밖에 없어요.

手机用户[天津]

人民看到了希望。

국민은 한줄기 희망을 보았습니다.

空白脑[北京]

骗子遇上了无赖

거짓말쟁이가 막무가내를 만났네요.

青岛人008世界[山东]

安倍就是个小丑！

아베총리는 정말 꼴불견이네요!!

手机用户[四川广元]

十三亿中国人民支持习大大

13억 중국 국민은 시진핑 대장을 지지합니다.

手机用户[浙江杭州]

给习大大13亿个赞

시진핑대장에게 13억의 칭찬을 해줍시다!

手机用户[辽宁大连]

习大大     太给力了

시진핑대장, 정말 대단하네요.

手机用户[江苏苏州]

习大大不容易，致敬!

시진핑대장, 정말 쉽지 않았겠군요. 그 정신에 경의를 표합니다.

手机用户[山东济南]

日本不得不防

일본은 견제할 수 밖에 없어요.

幸福家庭80371[山东菏泽]

习大大加油

시진핑대장, 홧팅!!

我心一起飞翔[黑龙江齐齐哈尔]

习大大给力。看照片给中国人涨脸，好样的

시진핑대장이 우리한테 힘을 주네요, 사진을 보니 정말 중국인 체면을 세워주었네요, 대단합니다.

手机用户[天津]

习大大全国人民感谢您！ 人民看到了希望。

시진핑대장님, 전국민이 당신한테 감사의 뜻을 표합니다. 우리는 한 줄기 희망을 보았습니다.

下雨天了怎么办o[山东济宁]

向总书记学习，向总书记致敬！ 中国加油，习大大加油，赞 国之幸，民之福，习大大好样的

총서기를 따라 배워야 되겠네요, 총서기의 그 정신에 경의를 표합니다. 중국 화이팅, 시진핑 화이팅, 정말 대단합니다. 나라가 행복해야 국민이 행복합니다. 시진핑 대장님, 정말 대단합니다.

手机用户[江苏无锡]

一个好的领导是一个国家强盛起来、是人民感到幸福、得到人民的支持、也得到世界人民的.尊敬、

한 명의 좋은 지도자는 곧바로 나라를 강성하게 합니다. 국민을 행복하게 해주려면 국민의 지지를 받아야 하고 세계 전 국민에게 존경받아야 합니다.

手机用户[广东汕头]

主席，辛苦了，万众支持，依法治国，中华复兴

주석님, 수고많으셨습니다. 모두가 법으로 나라를 다스리고 중화의 부흥을 지지하고 있습니다.

year浅画[广东佛山]

习大大好样的，支持你，你是中国人民的骄傲，愿世界和平，中日友好，人民幸福安康

시진핑대장님 정말 대단합니다. 당신을 지지합니다. 당신은 중국의 자랑입니다. 아울러 세계가 평화롭고 중일관계가 더 가까워지고 인민의 행복한 생활를 바랍니다.

捕风大仙[广西河池]

希望安倍能采取实际行动维护中日友好关系。

아베총리가 실제행동으로 중일간의 우호적인 관계를 취했으면 하는 바램입니다.

我的代码故事[广西河池]

希望日中关系进一步改善，合作共赢

중일관계가 한층 더 개선되고 함께 이익을 얻을 수 있었으면 합니다.

鱼星早[广西河池]

反对仇恨、谩骂、战争，愿中日两国永远友好、和睦！

복수, 경멸, 전쟁을 반대합니다. 중일 양국의 영원한 평화와 우의를 바랍니다.

手机用户[天津]

希望世界人民大团结

세계 각 국민들 모두 단결하길 바랍니다.

手机用户[广东]

振兴中华！习大大

중화인민공화국을 흥성하게 하는군요, 시진핑 대장님.

绅士风雷[广西河池]

中国大度，日方要以史为鉴，多做有益于中日友好的事情。

중국은 아량이 넓은 나라입니다. 일본은 역사를 거울로 삼아 중일관계를 더욱 더 우호적으로 빛내가야 합니다.

-DoNY[浙江丽水]

对抗战争对谁都没好处，和谐相处，发展才是硬道理. 习大大好样的，习大大辛苦了

전쟁은 그 누구에게도 좋은 점은 없습니다. 서로 잘 지내야 합니다. 발전만이 서로에게 좋은 것입니다. 시진핑 대장님, 멋있습니다. 그리고 수고많으셨습니다.

手机用户[广西南宁]

可以看出安倍是位非常聪明、有魄力、能做大事的领袖。日本在安倍的带领下应该能走向复苏之路。 中日友好是两国人们之福！

아베총리는 상당히 총명하고 매력이 있으며 큰 일을 할 사람이라는걸 알 수 있습니다. 일본은 아베총리의 지도하에 다시 소생할 것입니다. 중일이 우호적인 관계를 유지하는 것은 양국의 행복입니다.

安逸年华[德国]

民富国强，让老百姓真心爱自己的国家，这个国家才能强盛！

나라는 강하고 국민은 부유해야 합니다. 백성들이 자기 나라를 사랑하게 하는 것이야 말로 진정 나라를 강성하게 하는 것입니다.

手机用户[浙江杭州]

爱习大大和彭麻麻。

시진핑과 펑마마를 사랑합니다.

手机用户[江西南昌]

愿世界和平，中日友好，人民幸福安康！

세계 평화를 바라고 중일 우호적인 관계를 바라며 인민의 행복하고 건강하길 바랍니다.

手机用户[广西南宁]

安倍不错，大气！ 中日俩国的友谊，是俩国民众之福。

아베총리 괜찮네요, 대장부네요. 중일 양국의 우애는 곧 바로 양국 국민의 행복입니다.

手机用户[江西南昌]

习大大，好样的！祖国繁荣昌盛！强大强大习大大

시진핑대장님, 멋져부러!! 조국은 번영하며 기세좋게 발전할것입니다. 정말정말 대단하네요.

手机用户[广东广州]

中國太需要這樣的好主席。

중국은 이런 주석이 정말 필요합니다.

手机用户[黑龙江牡丹江]

习大大，中国老百姓的好仆人，好主席。

시진핑 대장님, 중국백성의 좋은 고용인이며 좋은 주석입니다.

手机用户[陕西西安]

让人感动的领导人…

정말 감명받게 하는 지도자입니다...

手机用户[山东青岛]

支持习大大！中国复兴指日可待！

시진핑 대장님을 응원합니다!! 앞으로 중국의 부흥이 기대되네요.

空心不忘初心61935[山东济宁]

明君领路，万众支持。团结奋进，依法治国。众志成城，中华复兴！ 是个难得的好主席，对内不怕得罪人，大力反腐，对外不软弱，为13亿人们争气，内外兼修的好领导。

현명한 사람이 지도하니 온 국민이 지지하네요. 서로 단결하고 분투하며 법에 따라 나라를 다스리고 많은 사람들이 합심하여 나라를 다스리니 중화인민공화국은 부흥할 것입니다. 흔치 않은 좋은 주석입니다. 대내적으로 다른 사람 비위에 거슬리는것을 두려워 하지 않고 부패를 반대하며, 대외적으로 나약하지도 않은 13억 인민들의 자랑이고 좋은 지도자입니다.

手机用户[辽宁营口]

向总书记学习，向总书记致敬！

총서기를 따라 배워야 되겠네요, 총서기의 그 정신에 경의를 표합니다.

雨丝__风片[北京]

我们爱戴需要习大大这样的好领导人！国家之幸！全国人民之幸！

우리에겐 시진핑 대장같은 좋은 지도자가 필요합니다. 나라의 행복이 곧 국민의 행복입니다.

手机用户[北京]

希望老安明白，对抗战争对谁都没好处，和谐相处，发展才是硬道理

아베총리가 우리의 이런 마음을 알아주길 바랍니다. 전쟁은 그 누구에게도 좋은 점이 없습니다. 서로 잘 지내는것이야말고 진정한 발전에 도움이 됩니다.

跑跑木頭秂[山东德州]

习大大13亿中国人民支持你

시진핑 대장님, 13억 중국인민이 당신을 지지합니다.

手机用户[山东济南]

和平对我们两国都是重要的，两国都非常美丽，战争的不要。

평화는 양국 모두에게 중요합니다. 양국 모두 이렇게 아름다운데 제발 전쟁만은 말아주세요.

虎皮辣子618[山东德州]

国之幸，民之福，习大大好样的

나라의 행복이 곧바로 국민의 행복입니다. 시진핑 대장님, 정말 대단하십니다.

手机用户[广东]

好领导不解释

좋은 지도자는 말이 필요 없습니다.

手机用户[河南信阳]

亚太峰会是日本的契机，是安倍的台阶，安倍终于找到下脚地，对中日来说都是利好，对周边国家来说有积极影响，支持习大大。

아시아태평양회담은 일본의 전환점입니다. 아베총리에게 한층 더 올라갈 수 있는 계단이 생긴 셈이죠. 아베총리는 결국 발 놓을 곳을 찾았네요. 중일 양국 모두에게 이익이며, 주변 국가들에도 영향을 미칩니다. 시진핑 대장님, 응원합니다.

手机用户[浙江杭州]

毛泽东的最佳接班人  , 全国人支持习近平总书记 !!!

모택동의 제일가는 후계자네요, 전국민이 시진핑총서기를 응원합니다!!!

手机用户[河北唐山]

习大大好样的！我们支持您！我真想说习大大万岁！中国之幸！

시진핑 정말 멋져부러! 우리는 당신을 응원합니다! 시진핑 만세! 중국의 행복을 위하여!!

手机用户[北京]

国強民才安、平等的友谊建立在国家的经济、军事的强大

나라가 강해야 국민이 평화롭게 잘 삽니다. 평등한 우애는 나라의 경제 및 군사강화에도 영향을 미칩니다.

虎皮辣子618[山东德州]

习大大，中国人民的骄傲，赞一个

시진핑 대장님은 중화인민의 자랑입니다. 멋지십니다.

手机用户[广东]

为安倍赞一个，做了一件好事

아베총리가 좋은 일 한건 한 것에 대해 기쁨을 표합니다.

偶有时尚范[山东济宁]

民族强大了。。国家在一步步的走向复兴的道路

민족이 강하졌네요..나라가 한발한발 부흥의 길로 나아가네요.

虎皮辣子618[山东德州]

中国加油，习大大加油，赞

중국 화이팅, 시진핑 대장님 화이팅, 멋지십니다.

偶有时尚范[山东济宁]

支持习大大，对待两国关系特别慎重！

시진핑 대장님을 응원합니다. 일본과의 관계는 정말 신중히 결정해야 합니다.

手机用户[湖南长沙]

最好不要打战，两国人民永远和谐相处，对我们两国老百姓是福份，

제말 전쟁만은 말아주세요, 양 국 국민 모두 영원히 평화롭게 잘 지내는 것은 곧바로 양 국 백성들의 행복입니다.