영화 군도 민란의 시대, 중국 네티즌 평가 | 중국에서도 호불호가 갈리는 한국영화 군도 중국반응

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 30. 15:10】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.

필자도 영화 군도는 다운받아서 보았으며 꽤나 괜찮게 본 영화입니다. 조선시대를 배경으로 허구의 스토리로 만든 영화이니 다들 역사적 사실로 생각하실 필요는 없습니다.

영화 "군도"는 부패에 찌른 조정의 무리들로 인해 백성들의 함성이 하늘을 찌르게 되고, 억울한 사연들이 있는 자들이 모여 백성과 나라를 위해 탐관오리들을 척결하며 그들의 재화를 빼앗아 백성에게 나눠주는 의적들의 이야기 입니다. 한 양반 가문의 서자 및 탐관오리들과 의적들의 싸움으로 보시면 되는데요.

자세한 줄거리와 결말에 대한 리뷰는 언젠가 하도록 하고, 해적보다는 떨어지지만 해적처럼 재미로 보기에는 괜찮은 영화라고 생각합니다. 아래 영화 군도에 대한 중국 네티즌들의 반응도 호불호가 갈리는군요.

  군도: 민란의 시대 | 群盗：民乱的时代 / 영화 군도 중국반응(한국영화 중국반응)

아래 "군도"에 대한 번역 저작권은 본 불만폭주 블로그에 있으며, 외부로 복사해갈 경우 기본적인 출처 기재를 부탁드립니다. 원문: 2tu.cc/Html/GP19505.html

共和国之辉

一群傻逼。。

한 무리의 멍청이들

小启

反派主上刀法流利刀技精湛、要不是为了侄子。不会这么轻易而死~演的动作给力。

악역들의 칼을 다루는 실력이 뛰어났어, 만약 조카를 위해서가 아니었다면 그렇게 쉽게 죽을 리가 없지~ 연기하는 동작이 최고였어.

到此一游

里面的配曲根本就是香港80年代武侠片的配曲，难怪怎么听得那么耳熟

영화 안에 배경음악이 알고 보니까 홍콩 80년 대 쯤 무술영화에서 나오던 배경음악이었구나, 어쩐지 귀에 익더라..

刘德华

楼下傻逼

멍청이들

歆临

咋样呢？看看吧

어때? 한번 봐야지.

村里有个姑娘叫猫娘

好看，不要被低分忽悠了，我感觉很精彩。

볼 만해, 평점 낮아서 그거에 현혹되지마. 나는 정말 재밌다고 느꼈으니까.

耗子抓小猫

如果你是动作流的话，这个电影还好，不错

만약 액션영화를 좋아하는 사람이라면, 이 영화는 추천할 만 한 거 같아. 나쁘지 않아. 

四保

TM的，德华没评论真好！

TM꺼는 항상 평점이 좋지 않아!

cszhang2002

这是个不错的电影~配乐也很棒，不要被低分迷糊了

이 영화되게 괜찮은 영화야~ 배경음악도 최곤데 평점이 낮아서 그거에 현혹되지 않았으면 좋겠어! 추천해.

我一直在路上

怎么都骂骂咧咧的，还能不能有点素质了。看电影就看电影，说脏话干什么。

왜 다들 나쁜 말만 하는 거야, 좀 교양이 있으면 안 되나. 영화를 보면 영화를 보는 데에서 끝날 것이지, 욕할 필요는 없는 거잖아.

vnkly

没人发现里面全是中文吗

영화 장면 안에 다 한자였는데 아무도 본 사람이 없나.

平安

这部片拍的还可以，8分可以上。

이 영화는 괜찮게 잘 찍은 것 같아, 8점은 줄 수 있겠어.

8062054

下的慢的找个迅雷会员号，用迅雷看看！

다운 속도가 느린 사람들은 번개 사이트 가서 다운 받아봐!

扔颗核弹到半岛

这尼玛 棒子 靠的是“偷”发的家啊 手机抄人家的 节日还要从别人手里偷 终于明白了。。

한국 새끼들은 다른 다 훔쳐왔어. 핸드폰도 다른 회사 껄 베끼고 명절도 다른 사람 껄 베끼고, 이제야 알겠다...

杰森·斯坦森

还蛮好看的啊，为什么分数刷这么低！！

이 영화 되게 볼 만 한데 왜 평점이 이렇게 낮은 건지 모르겠어!!

神仙de老爹

这电影挺不错的，感觉韩国电影真心不错，搞不懂评分为什么这么低。

이 영화 꽤 괜찮아, 한국 영화들은 진심으로 정말 잘 만드는 것 같아. 정말 평점이 왜 이렇게 낮게 나왔는지 이해할 수가 없다. 

玩玩

真心拍的不错，好看，比中国的好看多了

진심으로 잘 찍은 영화야, 너무 재밌다. 중국 영화보다 훨씬 재밌어. 

靈魂De溫度

好片！第一次评价，动作剧情都做的很到位，不比国产的动作差，很值得看！剧情也是值得去悟的！

좋은 영화! 처음 평가해 보는 건데, 액션 신도 굉장히 정확했고, 중국 영화의 무술동작에 떨어지지 않았어. 볼 가치가 있는 영화야!　줄거리도 굉장히 이해하기 쉬웠어!

可乐男

希望韩国电影越做越好，说实在的太少！

한국 영화가 더 많이 만들어졌으면 좋겠다, 숫자가 너무 적잖아~!

ABC123

不错哦，和绣春刀差不多，但音乐好听

괜찮아, 하정우의 연기가 좋았고 음악도 정말 좋았어.

常看

非常好看，音乐真牛逼，孝心动人

너무 재밌어, 음악도 너무 좋고, 효심이 감성을 자극한다. 

游客

自己不会用就别怪网站不行，我看了5年，从来没觉得它更新慢，下载速度也是有方法的，现在也有免费提速的办法，自己不动脑怪谁，为什么我在这下载电影可以达到我宽带的最高速度？ 不是网站问题是人的问题

나는 이 사이트 아니면 안 되겠던데. 5년 동안이나 써왔지만 한번도 느려진 적 없었어. 다운 받는 속도도 잘 하면 고칠 수 있어. 지금은 무료로 속도를 빠르게 할 수 있는 방법이 있지만 자기가 머리를 안 쓰면 안 되지. 왜 나는 이 사이트에서 받았는데 내 인터넷 속도의 최고치를 찍었을까? 인터넷의 문제가 아니고 사람의 문제야..

╄視覺の欺騙

对于冷兵器时代，除了中国和欧美，其它国家的历史完全不了解。看看这些片子，了解他国的历史是极好的。

화약을 아직 사용하지 않았던 시대에서 중국과 영미를 제외한 다른 나라의 역사들은 완전히 이해하기 힘들지만 이 영화를 보고 나면 그들의 역사가 얼마나 좋은지 알게 될거야.

看电影

不错，看到最后都不知道到底谁对谁错了。

나쁘지 않아, 다 보고 나서도 대체 누가 맞고 누가 틀린지 모르겠다.

adad

很不错的片子 本人一向讨厌韩片，但这个真心不错10分

괜찮은 영화야. 한국 영화를 한동안 싫어했었지만, 그런데 이건 진심으로 10점을 주고 싶다. 

56

这个网站我看了3年，特么的越看越垃圾，，，更新慢，下载速度都不动的，。。

나 이 다운로드 사이트 3년 동안이나 이용했는데 쓸 면 쓸수록 쓰레기 같아, 다운 받는 속도가 변함이 없거나 더 느려지는 것 같아.

佛心尘子

电影不错！特别是背景音乐非常棒！

영화 괜찮아! 특히 배경음악이 최고야!

那一剑的枫情

好片~河正宇的又一力作~沙发~

좋은 영화야~ 하정우가 또 한 건 했네~ 쇼파~

위 번역의 저작권은 불만폭주 블로그에 있습니다. 외부 WEB으로 복사해갈 경우 기본적인 출처 기재를 부탁드립니다. 여러분들의 공감과 댓글은 양질의 번역이 빠르게 업데이트될 수 있는 원동력이 됩니다.