비정상회담 중국인 장위안에 대한 중국 누리꾼 반응 | 비정상회담 중국반응

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 28. 22:24】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.

오늘은 2014년 10월 12일 이전에 방영했던 비정상회담 중국반응을 올려보네요. 중국 누리꾼들의 반응인 만큼 비정상회담 중국인 장위안에 대한 반응이 주를 이루고 있습니다. 최근에는 기미가요에 대한 문제때문에 무척 시끄러운데요. 한국인으로서 모멸감을 느낄만한 사안이 맞다고 개인적으로 생각합니다만, 프로그램 폐지까지는 조금 아닌것 같습니다. 그냥 PD만 물러가도 될것 같은데, 일이 자꾸 커지는 분위기네요.

요즘 한창 인기인 JTBC의 비정상회담은 세계 각국의 청년들이 나와서 문화와 사회에 대해서 서로 토론을 하는 프로그램입니다. 한국에서 거주하는 한국말을 할 줄 아는 외국인들로 어느정도 비쥬얼도 받쳐줘야 되는것 같은데요. 나에 대한 다른 사람들의 시선과 반응에 민감한 한국인들이 관심을 가질만한 프로그램이라고 보이기도 하네요.

여자들로 구성한다면 "미수다"와 비슷한 프로그램입니다. 요즘 꽤나 인기가 올라가고 있었는데, 어제 기미가요 사건으로 완전 개망했네요. =_= 비정상회담 중국인 장위안은 프로그램 출연으로 인하여 중국에서 주가가 한창 오르고 있기도 합니다. 본래 직업은 중국에서 아나운서 출신이며 중국어학원 강사로 근무한다고 합니다.

  비정상회담 장위안 중국반응

아래의 비정상회담에 출연중인 장위안의 중국 네티즌들의 반응은 중국 포털사이트 바이두의 커뮤니티에서 번역하였으며, 번역에 대한 모든 저작권은 본 불만폭주 블로그에 있으니 다른 곳으로 복사해갈 경우 기본적인 출처 기재를 바랍니다. / 원문 출처 (tieba.baidu.com/p/3346077532)

切苍蝇

节目效果…不要太认真

프로그램 효과야...너무 열심히 할 필요는 없어.

[답글] 发人张

这节目效果也太没有娱乐效果了

이 프로그램도 그다지 오락적인 효과는 없는 것 같은데...

[답글] 马岱拉

回复 发人张 :很有效果，已经成为节目的固定梗了

나는 오락적인 효과가 많았다고 생각해. 아마 그래서 고정 패널이 되지 않았나 싶어.

[답글] 庆度年年

回复 发人张 :哈！楼猪的头像，说明你不是神经错乱就是美分？吧主竟然也让anti贴一直排在版首，我从没见哪个韩流吧这样过，哪怕那个韩流明星真的特别脑残。这就是中国人啊，外国人都觉得特别奇怪难以理解。

하하! 안티가 쓴 글이 첫 번째로 뜨다니. 나는 아무리 한국 연예인들이 정말로 머리가 텅텅 비었다고 해도 한류가 이렇게 흘러가는 걸 본 건 처음이야. 이건 중국사람이잖아. 외국인들은 얼마나 이상하고 이해가 안 되겠어.

[답글] 庆度年年

说实话宋茜的综艺性就很差，她后期很少被邀请上韩综，但是她就有典型的中国人个性。邀请哪位上是韩国人的决定，说实话普通的中国人综艺性和分寸还不如张。一上台就弱爆了。

빅토리아에 대해서 말하자면 솔직히 그녀의 종합적인 예능성은 별로인 것 같아. 그래서 활동 중에 한국 예능프로그램에 많이 섭외를 못 받았잖아. 그는 전형적인 중국인의 성격을 갖고 있어서 그런 것 같아. 누굴 섭외하는 지는 한국인의 결정이야, 사실 대부분의 중국인의 예능감각은 아직 장위안보다는 못한 것 같아. 프로그램에 한번 출연하면 밑바닥이 드러나지.

[답글] 花想容_L

确实是固定梗了，安哥哥人气高的原因也有这个的关系。

정말 고정이지. 장위안 오빠가 인기가 많은 이유도 이와 연관이 있을 거야.

湖畔苇岸

+1，第三期时候相当同情拓哉了。不过张最近这几期表现有进步，其实他人挺好的，就是有些保守了。

+1, 3회 때는 좀 안쓰러웠어. 하지만 최근에 장위안의 태도가 나아진 것 같아. 사실 장위안 사람 자체는 좋아. 조금 보수적이어서 그렇지.

[답글] 发人张

是的 很传统的中国男性 not my style~

맞아. 너무 전형적인 중국 남자는 내 스타일이 아냐~

[답글] wyzmade

回复 发人张 :那一段确实不喜欢，但是他后面几期表现的挺好的

그 때는 정말 나도 별로였어. 그런데 후반부에 와서 그의 태도는 점점 좋아졌다고 생각해.

[답글] 白风信

回复 wyzmade :最近几期都还不错 有些问题也不在一味推脱 慢慢习惯综艺的感觉了吧 之前几期真是。。。不过对台本和剪辑也产生了怀疑。。

최근에는 괜찮았어. 몇몇 문제들이 아직 해결하지 못한 채 남아 있지만, 천천히 예능프로그램에 적응하는 느낌인거지, 초반에는 정말.... 대본과 편집에 대해서도 약간 의심이 들긴 한다...

[답글] 庆度年年

面对日本美国的各种欺凌依然在各种场合包容的中国人-也就是你-你确实是典型的中国人-典型的中国人就是这么做的。

일본과 미국이 중국을 무시하는 행동에 대해서 너그럽게 포용하는 중국인들은 –마치 너처럼- 너는 전형적인 중국인이야- 전형적인 중국인은 그렇게 행동하지.

[답글] 庆度年年

最温文三个代表-德国 日本 美国-但是这三个其实是世界最好战利己的国家。要做到像他们一样的表里不如一，中国人其实是很难做到的，还不如直接点表达不喜欢，这就应该是中国的风格。除非中国也开始承认人是动物不在不该善良的地方善良，我们会社交但一定要利己这种动物性一旦承认下来了，就不是白痴善良

독일, 일본, 미국의 세 대표는 가장 부드러운 성격을 갖고 있지만 사실상 이들 나라는 세계에서 자기 이익을 가장 잘 챙기기로 유명한 국가이지. 이들처럼 겉과 속이 다르게 행동하는 것은 중국인들에게는 사실상 굉장히 어려운 일이야. 차라리 직접적으로 좋고 싫음을 표현하고 말지, 이 게 진정한 중국인의 품격이야. 오직 중국이 상냥하게 대할 필요가 없는 곳에 상냥하게 대하지 않고 자기 이익을 챙기며 이러한 것들에 인정을 해야 비로소 우리는 백치스러운 상냥함이 되지 않는 것이야..

鱼塘抗坝子

这就叫一个人的个性，只要不损害别人实质利益，不损害国格，随便你喜不喜欢。

이게 바로 한 사람의 개성이지. 다른 사람의 실질적인 이익만 침해하지 않고 국격을 손상시키지 않는다면 니가 좋든 실든 그건 상관없는 일이야.

[답글] 发人张

我是观众 我就注重有没有搞笑 睿智~ 利益什么的 国格什么的根本不是我看娱乐节目的重点所在 why so serious

나는 그저 시청자일 뿐이고 나에게 중요한 건 재미뿐이야. 똑똑함이라든지 이익에 관한 것이라든지 국격 같은 문제는 예능프로그램에서 중요하게 생각할 문제는 아닌 것 같아. 왜 그렇게 다들 심각해.

[답글] 鱼塘抗坝子

回复 发人张 :所以是否可以这样理解，如果一个人在娱乐节目中说了一则歪曲历史侮辱华人的笑话，只要他的语言睿智，那么你就会捧腹大笑，因为这就是你要的重点对吗？

만약 한 사람이 예능 프로그램에서 역사왜곡을 하고 역사인물을 모욕하는 말을 했다고 생각해봐, 그 사람이 이를 이용해 웃기면 너는 그냥 배를 잡고 웃기만 할 거냐, 니가 생각하는 중요한 문제가 아니라서?

[답글] 发人张

回复 鱼塘抗坝子 :你是怎么定义侮辱的 呵呵

당신은 모욕이라는 단어를 어떻게 정의하고 있나요. 하하

[답글] 冬咕猫

支持层主，张玉安挺好的，有正义感，在说娱乐吗，干嘛看的那么真

나는 원 덧글 글쓴이를 지지해. 장위안은 꽤 괜찮은 거 같아, 정의감도 있어 보이고. 예능프로그램이잖아, 왜 그렇게 다들 진지하게 바라보는 거야.

烛泪已逝

同不喜欢他某些特质，不过应该也有优点啦，至少三观挺正。

나도 그의 여러 단점들은 물론 안 좋아하지만, 그도 장점이 있어, 최소한 가치관은 꽤 바른 것 같아.

[답글] 发人张

是有优点的 只是我讨厌的那方面真的是我自己很讨厌的那种人会有的特质

장점이 있기는 있지. 하지만 내가 사람을 볼 때 가장 싫어하는 부분을 장위안이 갖고 있어서 그렇지.

[답글] 瑟瑞娜ss

回复 发人张 :只能说物以类聚

유유상종이라고밖에 말할 수가 없다.

丸子喵星人

他有点过于保守，性教育那期他真是给我吓了一跳。

장위안은 좀 과도하게 보수적인 것 같아. 성교육에 관해서 애기했을 때 나 정말 깜짝 놀랐어.

叮当的口袋2012

楼主说出了我的心声~很多人都被学校的爱国教育洗脑过度~ 一碰到有关中国两个字的事情就很紧张，别人说不得半个字，我觉得加纳小伙儿说的对，该承认的就承认，大方一点儿，学学人家俄罗斯，大国有大国气度，冬奥运的最后一环没打开，记者会上面对其他国家调侃，直接就是我们的工作失误了，但也没啥，闭幕式上人家自己自嘲了一把这个梗，你在那里硬把事情上纲上线没意思的，别人也未必服，这个节目就是个脱口秀，大家也都是社会普通人，有些事说明白就可以了，不用上升到政治层面吧~

원 글쓴이가 내가 말하고 싶은 걸 딱 찝어주었네. 많은 사람들이 학교에서 배운 역사지식으로 가득차서 꽉 막혔어. 중국과 관련된 사건만 터지면 항상 너무 긴장해 다른 사람들이 별 말을 안했는데도. 난 가나 청년이 말한 게 맞는 것 같아. 인정할 건 인정해야지. 좀 대담할 필요가 있어. 러시아 청년을 좀 배워봐. 대국은 대국만의 기개가 있어, 동계올림픽 폐막식에서 마지막 오륜기가 펴지지 않는 실수를 해서 다른 국가의 기자들은 조롱하는 듯 한 기사를 썼지만 정작 자신들은 별로 신경 쓰지 않아서 다른 사람들도 결국에는 점점 사그라들었지. 이 프로그램 또한 마찬가지야 그저 토크쇼일 뿐이야, 출연한 사람들도 결국에는 사회생활을 하는 보통 사람들이고, 어떤 문제가 있으면 잘 설명됐으면 끝이야. 정치적 측면까지 끌어들일 필요는 없는 것 같아.

[답글] 发人张

对啊 表现大气一点 中国存着的现象就承认 不好就是不好 不好又不代表这个国家就不行 不懂为什么一直上升到国家的高 度 娱乐节目就开开心心玩 斗斗嘴 又不是代表国家去参加娱乐节目

맞아. 좀 넓게 받아들이고 포용할 줄 알았으면 좋겠어. 중국 내에서 존재하는 현상은 받아 들이고, 안 좋은 건 안 좋은 걸로 인정하고. 안 좋은 점이 있다고 해서 그 국가 자체가 인정받지 못하는 건 아니잖아. 왜 국가적인 문제로까지 끌어올리는지 모르겠어. 

[답글] 为你首座青城

并没有不承认啊，不止是他，其它国家的代表也都是这样，只是一个梗，而且前几期的对中国的解释不好的地方，张玉安都有承认啊，并没有一味的否认，而且我不懂你的所谓政治层面是什么？难道政治层面不是我们社会普通人升到层面吗？

인정을 안 하지는 않았어. 그 뿐만이 아니라 다른 국가 대표들도 다 이래. 심지어 전에도 중국의 안 좋은 점에 대해서 충분히 설명도 했었고 장위안은 인정도 했었어. 전부 다 부정하고 그러지는 않았어. 그리고 나는 너가 말하는 정치적 측면이 무엇을 뜻하는지 모르겠어. 너가 말하는 정치적 측면이라는 게 우리 같은 일반인들이 끌어올리면 안 되는 측면인가?

[답글] 原小丫Lee

他那里没有承认

그가 언제 인정을 안했니.

[답글] 原小丫Lee

我想问你仔细看过节目没有，没有快进一点看节目没有，他那里不承认，外国人说我们中国从来不洗澡，不刷牙， 这是不是也要承认，不是关于什么政治问题，爱过问题，关于自尊问题，换成你，你是不是要说中国承认中国从来不洗澡 刷牙？这时候能大国风范吗

프로그램을 자세히 봤는지 물어보고 싶다. 너무 급하게 본 건 아닌지. 장위안이 언제 인정하지 않았어? 외국인들이 중국에게 갖고 있는 중국인은 샤워를 전혀 안하고, 이도 안 닦는 다는 선입견에 대해서도 인정해야 하나? 정치 문제나 애국적인 문제가 아니고 자존감과 관련된 문제였을 때 입장을 바꿔서 만약 너라면, 너는 중국인들이 양치를 한 번도 안한다는 거에 인정할 거니? 이것도 대국의 품격이라고 할 수 있나.

[답글] 原小丫Lee

张玉安从来没有不承认，我仔细的看了每一集，也因为日本小伙儿，感觉张小气，可是后来看，他是一个很正直的人， 当有人说中国不洗澡，中国某些不好的地方，张总是先解释为什么这样，然后承认，就像说中国不刷牙，洗澡，张承认了，他说那是过去的中国，很多外国人，对中国的印象在六七十年代。

장위안은 여태껏 인정하지 않았던 적은 없었어. 나는 매 회를 열심히 봤어 거기 나오는 일본 청년 때문에 보면서 장위안이 약간 박한 사람이라고 느꼈는데, 나중에 와서 보니까 오히려 그는 정직한 사람이라고 생각이 들었어. 만약 어떤 사람이 중국인은 샤워를 안 한다는 중국인에 대해 안 좋은 점을 말했을 때, 장위안은 먼저 왜 그런지 설명을 해주고, 그 다음 인정을 해. 중국 사람들이 양치를 안 하고 샤워를 안 하는 것에 대해서 장위안은 인정했어. 그러한 인식은 많은 외국인들은 중국에 대한 선입견이 6.70년대에 머물렀기 때문에 그렇다는 점을 설명했지. 

Myicyoe

其实中国很多人都是这样性教育那一期也是应该反省一下我们的教育观念 这样讨论这个问题本身对中国来说是没有过也觉得不会有 的 其实他已经比很多人好了有时候也很会说 长得算挺耐看。。

사실 중국에 있는 많은 사람들이 이러한 성교육을 받았기 때문에 이 부분에 대해서 우리는 반성을 해야 해. 이런 문제에 대해서 중국인들이 함께 토론한다는 건 이전에도 없었고 앞으로도 없을 거라고 생각했어. 사실 그는 이미 대부분의 사람들보다 낫고 자기의 의견에 대해서 말도 잘해. 생긴 것도 반반하게 생겼고..

[답글] 李二酸

个人观点跟法国和比利时更为相似，张玉安代表了中国很大一部分男性。

내 개인적인 관점은 프랑스 대표와 비슷한 것 같아. 장위안은 중국의 많은 남성을 대표한다고 볼 수 있지.

[답글] 发人张

同样保守的enes 我就很欣赏他的观点 非常有逻辑性 也很有讨论的意义 不会一直纠结一些国家的问题 有就承认 别人不理解的就说明

나는 오히려 보수적인 에네스의 관점에 동의해. 굉장히 논리적이고 토론의 의미도 있고. 국가적인 문제에 얽매이지 않고 인정할 건 인정하면서 다른 사람들이 이해 못하는 부분에 대해서 설명을 친절하게 잘 해줘.

[답글] 李二酸

回复 发人张 :有好有坏吧，不过看他微博下面支持的人比较多。

좋은 점도 있고 나쁜 점도 있지. 그를 좋아하는 사람들이 웨이보에 굉장히 많은 것 같더라.

[답글] 为你首座青城

张玉安前几期提出的问题，也很有逻辑性和讨论的意义，别人不理解他也都有解释啊

장위안이 전에 제기했던 여러 문제들 또한 논리적이었고 토론의 의미가 있었어, 그리고 다른 사람이 이해하지 못했을 때 충분히 설명도 해주었는데.

[답글] 花想容_L

enes情商很高，张玉安有些观点也很独特，出人意料。我感觉看这个节目，我也学会了多样性地去看待问题了。

에네스는 사회성이 뛰어난 것 같아. 장위안은 조금 생각이 독특한 면이 있고, 그의 말을 들었을 때 살짝 놀랐던 적도 있어. 이 프로그램을 보면서 나도 하나의 문제를 볼 때 다양한 관점에서 봐야한다는 걸 느꼈어. 

[답글] 小si欣

回复 发人张 :对对，enes比较成熟理智

맞아맞아, 에네스는 정말 생각이 성숙한 것 같아.

白风信

确实没搞清楚他的萌点在哪里，但说不上讨厌的程度，只是觉得没有捧的那么高。而且在几期里他的举例也不是很恰当，比如举例青岛的啤酒节，我个人觉得举元宵灯会什么的应该更合适一些。在一些观点的论证上也不是很有逻辑，力度不强，知识储备也不是特别充足的感觉。还有一些问题上，其实大气的承认也无妨的，一味辩解总不是特别坦荡的感觉。当然如果要说都是节目效果我也没话讲了。真诚的希望张小哥能表现的更好，展现更好的中国形象。

정말 그가 말하고자 하는 바가 뭔지 캐치를 못 했구나. 사람들이 그를 싫어한다기 보단 주위에서 치켜세우는 것에 비해 그 정도까지는 아니라는 거지. 그리고 최근 그의 행동들도 적절하지 못한 것도 많았고. 예를 들어 청도의 맥주축제를 예를 든 경우도, 나의 개인적인 생각으로는 정월 보름날에 등불을 높이 드는 전통을 말했으면 더 적절했을 거라는 생각도 들어 또 다른 문제에 대해서는 사실 장위안은 대범하게 인정도 했었고 그에 대한 설명도 전혀 거리낌이 없었어. 그의 프로그램 효과에 대해서 말하자면 당연히 나는 할 말이 없지. 나는 진심으로 장위안이 더욱 잘 행동했으면 좋겠고 중국을 대표해서 더욱 좋은 모습을 보여줬으면 좋겠어.

[답글] 白风信

回复 虫虫飞嘎了 :嗯 我看综艺没那么认真 元宵灯会不合适主题端午龙舟之类的也不是有的吧？当然也只是建议，毕竟“啤酒节”这种东西本来就有泊来品的味道并不能完全代表中国特色 而且把国歌都唱错这种我实在不能当做萌点来萌 也许张小哥紧张了？只是想他做的更好，而不是一味只听得到叫好的声音

응, 난 예능프로그램을 볼 때 그렇게 자세히 보지 않아. 정원 보름날의 등불이라든지 단오절의 용선이라든지 더 적절하다는 얘기는 당연히 그저 내 생각일 뿐이지. “맥주 축제”는 물론 맥주의 맛으로도 유명하지만 과연 중국의 특색을 대표한다고 말할 수 있을까? 그리고 중국 국가를 다 틀렸다는 건 나는 정말로 이해가 안 돼. 뭐 장위안이 긴장해서 그랬을 수도 있겠지만 나는 그저 그가 의미없는 칭찬을 계속 받는 것 보다는 더 나은 모습을 보여주면 좋겠다는 생각뿐이야.

[답글] 马岱拉

这个不是问起啤酒才说的吗

맥주축제랑은 별로 상관이 없는 얘기잖아.

[답글] 虫虫飞嘎了

回复 @白风信 :他又不是百度啥都知道，不一定是为他叫好，但也别太挑刺，度受也有抽的时候

장위안이 바이두(중국의 구글)도 아니고 어떻게 다 알겠어. 그를 옹호하는 건 아니지만 너무 몰아세우지는 않았으면 좋겠다. 정도를 지켰으면 좋겠어.

烛泪已逝

我的观点的话跟意大利和德国小哥类似，保守派欣赏Enes，此人遣辞用句不简单，不愧为同传，逻辑清晰，切中要害；反面，虽然不喜欢说话刮躁的男人，但比利时小哥知识储备及表达能力也是值得赞赏的，总能很快领悟问题关键所在，立场也坚定。如果节目没有这两位，讨论也失去意义了。娱乐效果就交给加纳小哥啦，很坦荡，该争的争，该认的认。这几位身上的亮点， 张某都很值得去学习。

내 생각은 이태리와 독일 청년들과 비슷해. 보수파 에네스도 좋아하고. 이 사람들의 단어 선택도 교양 있고 논리정연하고 말의 핵심을 정확히 찔러. 또 내가 말을 막 던지는 남자는 별로 안 좋아하긴 하지만 벨기에 청년의 지식과 표현능력은 정말 칭찬할 만 해. 항상 문제의 핵심을 바로 알고 입장도 분명해. 만약 프로그램에 이들이 없다면 토론의 의미도 사라질 거야.. 오락적인 효과는 가나 청년에게 맡기자. 굉장히 거리낌이 없고 논쟁할 건 논쟁하고 인정할 건 인정하고, 이 사람들의 장점을 장모씨는 배울 가치가 있어.

[답글] femacca

跟层主观点相似。

위 사람의 의견에 동의해.

[답글] klxmll

同意你对enes的看法。一句张某也亮了

너의 에네스에 대한 관점에 대해서 난 동의해. 한 문장으로 쉽게 설명해놨어.

[답글] 小si欣

我还没找到跟自己符合观点的人，不过美国知识丰富，还是enes的成熟理智我是比较欣赏的，同保守，张小哥思想就比较顽固了。

나는 나와 의견이 같은 사람을 아직 못 찾았어. 그런데 나는 비교적 미국에 대한 지식이 풍부해서 에네스의 성숙한 생각이 난 좋아. 보수적인 장위안 오빠의 생각은 너무 완고한 것 같아.

不是这么惨吧_

就是这样观点分明才会被人注意 你看法国小哥 哪都好吧 有人注意他吗 张玉安就是中国大部分男性的代表 保守 三观正 还有自己性格特色 比较暖心 这才能有话说

안타깝다. 관점이 분명한 게 사람들의 주목을 불러일으키다니. 프랑스 청년을 봐봐, 누가 그를 이렇게 주목했던가, 장위안은 중국 대부분 남성의 대표야. 보수적인 가치관과 그의 개인적인 성격까지, 따뜻하고 배려가 넘치는 사람이고.

[답글] 小魔女T莫莫

恩，赞同。。。

응, 동의해...

[답글] 发人张

我晕我又不是做节目的

나 머리 아프다. 프로그램 만드는 사람도 아닌데

[답글] 瑟瑞娜ss

回复 发人张 :你就是个搅屎棍

니가 바로 여기 분위기를 어수선하게 만드는 장본인이야. 

[답글] ok影子的爱情

回复 发人张 ：你晕你不是做节目的，也没人说你是做节目的，你说这个和层主的话有关联吗？

너가 머리가 아픈 게 너가 프로그램 만드는 사람이 아니라고 했는데, 아무도 너한테 프로그램 만드는 사람이라고 하지 않았어. 너가 방금 한 말이 토론 주제랑 무슨 연관이 있는 거지?

free·breeze

张玉安的思维观点和很多中国人相似，能够找到共鸣。

장위안의 생각은 대부분의 중국 사람들과 비슷해, 공감대를 찾을 수 있지.

步梦apple

我也不喜欢张得，他不能代表中国。好传统的思想

나도 장위안을 별로 안 좋아해. 그는 너무 전통적인 사상을 갖고 있어서 중국을 대표하지 않아. 

[답글] BeginningCC

好歹是个老师又是个考入央视的播音员估计也是个党员好歹知道点，总比随便拉个中国人上节目的好，如果拉中国在韩的明星懂得估计更少。

어쨌든 장위안은 선생님이고 중앙 텔레비전 방송국의 아나운서 시험도 통과했었어. 아무 중국 사람을 붙잡고 프로그램에 출연시키는 것보단 낫지. 

[답글] 书55书

本身中国人思想就传统，他符合他们那年代大部分人的思想不是吗

나 자신도 중국인인데 전통적인 생각을 갖고 있어. 그도 그의 나이 대에 맞는 대부분의 사상을 갖고 있다고 생각해. 

[답글] 雪泣灰原

他能代表绝大部分中国男人

그는 중국 남자를 모두 대표하잖아.

[답글] 奥牛寺曼

回复 雪泣灰原 :同意，玉安能代表80后，80后又是现在社会的主力军。 话说如果中国代表是日本那样的估计我会很难接受，年轻幼稚没有成熟的思想整个小受一样的形象，虽然人很善良但是我还是无法接受这样一个人代表大天朝。

동의해. 장위안은 중국의 80년대 생을 대표해. 80년대 생은 현재 사회의 주력군들이거든, 만약 중국의 대표들이 일본 같다면 난 견디기 힘들 것 같아. 젊은 사람들이 성숙하지 못하고 아이 같은 생각을 갖고 있다면 아무리 사람이 좋아도 그 시대의 사람들을 받아들이기 힘들 것 같아.

[답글] 止损了的人生

思想不是传统,就有点中国洗脑洗透掉的愤青感, 虽然他的确没啥错,就是挺反感的

사상은 전통이 아니야. 중국 청나라부터 세뇌되어 온 거지. 비록 그가 딱히 잘 못한 건 없지만 꽤 반감을 사는 건 사실이야.

위의 비정상회담 중국반응에 대한 번역 저작권은 본 불만폭주 블로그에 있으며, 외부 복사를 허락하나 기본적인 출처 기재는 해주시길 바랍니다. 여러분들의 댓글과 공감은 양질의 번역 컨텐츠가 빠르게 업데이트되는 원동력이 되고 있습니다.

(비정삼회담 출연진 및 제작진 한우회식)

그런데 비정상회담은 그냥 일반 예늘프로그램이고, 출연한 모든 이들이 그 국가를 대변한다거나 대표하는건 아닙니다. 하지만 반대로 중국이나 일본의 프로그램에 한국인이 가서 문화와 역사, 사회에 대한 이야기를 나누게 된다면 한국 사람들에게도 그는 예능 프로그램의 출연자가 아닌 국가를 대표하는 대표자가 된다는 것입니다. 역지사지라 항상 반대의 입장에서 생각하고 배려해줬으면 하며, 중국인들의 저러한 반응 또한 일반적으로 평범하다고 보입니다.