티스토리 뷰

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 11. 25. 0:10】 네이버 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.

이전에 비정상회담 중국반응과 테라다 타쿠야 일본반응을 올려드린적이 있는데, 타쿠야 일본반응에 대한 관심이 높고 이전에는 타쿠야 팬들에게 상처가 될만한 댓글들이 많아서 이번에는 호감댓글로 번역되었습니다. 타쿠야에 대한 일본반응이 많지 않아 번역자님께서 컨텐츠를 찾느라 고생을 하였는데요. 이번에는 페이스북과 트위터등에 올라온 타쿠야 팬반응입니다.





이전에 올라온 것은 김연아와 관련된 일본인들의 자존심에 상처가 될 수 있는거라 우익들이 타쿠야에 대한 비난과 공격이 많이 심했습니다. 오늘은 일반적인 일본인들이 바라보는 타쿠야에 대한 반응이며, 댓글들이 많지 않아 페이스북과 트위터 등의 댓글을 이어서 올려드리도록 하겠습니다.





  비정상회담 일본대표 테라다 타쿠야 일본반응


nnk_7p (キムピンス) - 10月24日 1時27分 

흑발의 테라다 타쿠야 선생 멋있어요!! 크로스 바토르 때 전혀 주목하지 않았기 때문에 후회중 ( ;∀;)





hoshi__6413 (Hoshino) - 10月30日 2時10分 

오늘 드림팀의 DVD를 봤는데 무척 테라다 타쿠야에게 흥미를 가졌어! 크로스 진? 뿐? 곡은 들어본 적 있는데 사람에게 흥미가 없었으니까 다시 한번 봐 볼까 (((o(*゚▽゚*)o)))





chocolate4405 (chocoトンTREE5/23参戦) - 11月2日 2時10分 

테라다군, 이제부터는 발언에 신경을 기울입시다 (>_<)  그래도 타쿠야가 좋아!! (웃음)





Emma_CGtky (えま@寺田無限回収なう) - 11月7日 1時56分 

타쿠야 좀 기뻐하는 표정 귀엽다





fumiexolove (ふみ@ジョンデ溺愛中) - 11月8日 16時23分 

그 헤픈 배우 중에 있던 테라다 타쿠야라는 애도 쫓아갔는데 갑자기 회사명령으로 한국으로 가게되고 마지막에는 crossGene 이 되었다고 하는ㅋㅋㅋ 그 쯤부터 한국으로의 인연이 되었지않을까. 나 << 아주 억지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ





shinexo_99 (*しらたま*) - 11月10日 17時29分 

테라다 타쿠야랑 성열 비슷하게 생긴 것 같아~





kameis90 (메판쫑(mepanjjong)) - 11月10日 19時54分 

쿠로바스에서는 하루히 류헤이 총수가 취향, 하이큐~!! 에서는 아카아시 케이지 총수가 취향, 아이돌에서는 테라다 타쿠야 총수가 취향





GODIPR (리카) - 5日前 

테라다씨 대단해요...최근한국의 버라이어티에서 힘내고 있고 전까지는 신 군이 가장 인기였는데 타라다 씨의 인기가 한국에서 급상승이라고 들었어요 효린과 공연할 정도까지...잘 해왔어, 이바라키 현민 테라다 타쿠야(울음)



(테라다 타쿠야 일본 댓글반응 원문 페이지 스샷)





Rinzy91 (요) - 5日前 

테라다 정말로 일본의 자랑인거야 .°°(>_<)·°° 정말 정말 노력은 사람을 배신하지 않는 것을 증명해 주는 것이 일본의 테라다야! 아뮤즈의 테라다 타쿠야입니다! 테라타쿠 .°°(>_<)·°°.





smallbutenough (MM) - 5日前 

아뮤즈 소속 테라다 타쿠야 군아닌가!!!!!!! 효린과 공연이라니 대단해





exo0412nyeolhun (滑舌包子ちゃん♥︎사와코) - 4日前 

테라다 타쿠야! 187cm! (웃음)





sjkh97lay (かなぺい) - 3日前 

테라다쿠양(웃음) 효린누나랑 여기까지 왔는지(눈물)





m88o373 (ミィナ@BTOB大阪) - 3日前 

타쿠야 정말로 알기 쉬운 예





asu_naba12 (아스누나☆) - 1時間前 

조사해 준거야 - ? 그래! 그 테라다 타쿠야군이 좋아♥← 오 - 꽤 있군^^ 잡식 즐겁지♡ㅋ





林譚安 

당신의 새로운 작품을 재밌게 보고 있어요. 엔터테인먼트 업계에서 빛나주세요





Nao Ishiyama 

귀여워요 ☆





  번역을 마치며..


사실 한번 올렸던 컨텐츠는 계속 올리지 않는 편인데, 타쿠야에 대한 관심이 의외로 높아서 다시한번 다른 내용으로 올려보네요. 타구야가 국내에서 인기가 이렇게 높은줄 몰랐는데, 검색 회숫로 보면 중국대표 장위안 보다 높은것 같습니다. 일본인이던 중국인이던 좋은 프로그램 잘 만들어서 한국생활 잘하다 갔으면 좋겠네요. ^  ㅡ^


비정상회담에 나오는 다른 출연자들의 각국 반응도 번역해보고 싶지만 외국어 번역자님들이 생각보다 흔하지가 않아서 이런저런 컨텐츠들을 모두 제공해드리기 어렵군요. ^ ^ 일단 번역자님들이 추가되는데로 다른 국가들의 반응도 번역해서 올려드리도록 하겠습니다.

댓글쓰기 폼