대종상영화제를 받은 송강호 주연의 영화 변호인에 대한 중국 누리꾼들의 반응

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 11. 23. 0:50】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.

국민배우 송강호의 영화 변호인이 2014 대종상영화제 후보에 등록된 후 중국반응

이번에는 하루이틀 빠르게 개시했어야 했는데, 필자가 요즘 너무 바쁜 관계로 아쉽게도 약간 늦은 업데이트를 하게 되었는데요. 몇일전 국민배우 송강호가 출연한 영화 변호인이 11개 후보에 이름을 올렸다는 소식이 시나뉴스를 통해 알려지게 되었으며, 이에 대한 중국인들의 댓글반응인데요. 너무나 아쉽게도 중국인들은 자신이 좋아하는 배우외에는 아무런 관심을 가지지 않고 있군요.

어떻게 중국인들이 필자보다 한국 연예인들을 더 잘아는지 너무나 신기할 정도이며, 박유천이 어떤 배우인지는 모르겠지만 많은 중국인들이 박유천에 대한 응원이 대단하네요. 영화 변호인의 중국반응은 몇일전에 1부 시나닷컴 반응과 2부 무비타임의 반응을 번역해서 업데이트가 된 적이 있는데요. 중국인들도 감동적으로 관람한 변호인에 대해서도 많은 호감을 가지고 있군요. 아래의 번역은 시나닷컴에 올라온 2014 대종상영화제 후보 등록과 관련 뉴스이며, 관련 뉴스의 댓글로 본 2014 대종상영화제 후보에 등록된 영화 변호인 중국반응입니다.

  영화 변호인 2014 대종상영화제 후보에 관련된 시나닷컴 뉴스

영화 변호인이 한국 대종상 영화제에서 11개 부문에서 이름 올려...

시나연예부 제 51회 대종상영화제에서 ‘변호인’, ‘명량’ 등 21개의 작품이 후보작으로 올랐다. 그 중 영화 ‘변호인’이 가장 많이 노미네이트된 작품으로, 총 11개 부문에서 이름을 올렸다. 대종상영화제 후보작들은 영화관계자들과 네티즌 투표를 반영하여 이루어진 것들이고, ‘변호인’과 ‘명량’은 올해의 대종상영화제에서 각각 11번과 9번 노미네이트 됨으로써 올 해의 가장 인기 있었던 작품으로 올랐다. 영화 ‘끝까지 간다’와 ‘해적:바다로간 산적“은 7개 부문 후보에 이름을 올렸고, 영화 ’군도:민란의 시대‘는 6개 부문에, 영화 ’제보자‘와 ’해무‘는 각각 5개 부문 후보에 선정됐다.

영화‘소원’, ‘신의 한수’, ‘역린’은 4개 부문에, 영화 ‘수상한 그녀’, ‘인간중독’, ‘좋은 친구들’, ‘타짜-신의 손’, ‘한공주’는 3개 부문 후보에 올랐으며 ‘도희야’는 2개 부문, ‘우아한 거짓말’, ‘집으로 가는 길’은 각각 1개 부문 후보에 올랐다.

올 해의 수상자는 오는 21일 KBS홀에서 열리는 제 51회 대종상영화제 시상식에서 확인할 수있다.

  국민배우 송강호와 영화 변호인 중국반응

Trista婷儿[湖北武汉]

孙艺珍，加油，看好你 @孙艺珍

손예진, 파이팅! 널 좋게 봤어! @손예진

柳蒿芽婆婆丁[北京]

我觉得叫电影演员更高大上，以后就这么叫

영화 연기자라고 부르는 게 더 고급스러운 것 같아서 다음부터는 이렇게 부르기로 했어.

小小想熊熊[湖北武汉]

《走到尽头》、《辩护人》、《素媛》，都是很棒的故事；《举报人》等在线，也是很想看的；《奇怪的她》应该拿女主；#电影演员朴有天# 是一定会得奖的

‘끝까지 간다’, ‘변호인’, ‘소원’은 모두 훌륭한 이야기들이야. ‘제보인’은 아직도 상영 중인데, 이것도 보고 싶어. ‘수상한 그녀’는 여우주연상감이야. #연기자 박유천#은 반드시 상을 받을거야. 확실해.

Seasonling-6002[上海]

#电影演员朴有天# 

#연기자 박유천#

花开朵朵笑呵呵[山东临沂]

有天啊～

세상에-

疯狂的石头cal[湖北宜昌]

辩护人确实很精彩

변호인은 정말 훌륭했어.

第二人格ING[柬埔寨]

#ZE:A任时完#

#ZE:A임시완#

唯爱佑仟[云南昆明]

被提名的都很棒！看评委的评判依据是什么了！

노미네이트된 작품들은 모두 훌륭해! 심사위원들이 어떤 걸 근거로 평가했을지 궁금하다!

清蒸LOVE朴有天6002[湖北武汉]

嗯从今天开始要每天祈祷有好结果

응, 오늘부터 좋은 결과가 있길 기도할 거야.

小卷毛可[四川成都]

之前提名吗，那得奖要到那天才知道吗

먼저 후보를 올리고, 그 날이 돼야 누가 상을 받는 줄 알겠네?

angella爱坤[北京]

朴有天！！

박유천!!

淘无赖[山西太原]

必须是海雾呀

당연히 해무지!

对自己说没关系[上海]

新人奖妥妥滴

신인상은 누가 받아야 적당할까.

慕倾歌[福建莆田]

时完加油，竞争激烈但我对你有信心！！#韩剧未生#

시완이 힘내, 비록 경쟁은 치열하지만 난 그래도 자신이 있어! #한국 미생#

JYJ0604[湖北武汉]

大钟与百想和龙并称为韩国三大电影奖，其中大钟奖是最具权威性的，希望有天可以摘得最佳新人男主角奖

대종상, 백상, 청룡영화대상은 한국의 삼대 영화대상인데 그 중 대중상은 제일 권위 있는 상이지. 난 유천이가 남우주연상을 받았으면 좋겠어.

朴有天在我家[浙江绍兴]

一定要获奖~~

꼭 상을 받길 바라~~

爱生活爱有天fighting6002[河北衡水]

#朴有天#

#박유천#

朴有天你就是走进我心里的唯一[北京]

朴有天朴有天朴有天

박유천 박유천 박유천

我想和朴有天一直一直走下去[福建福州]

有天大发 海雾大发！！

유천대박 해무대박!!

maggie_pyc6002[台湾]

#电影演员朴有天# 新人獎fighting

#연기자박유천# 신인상 화이팅!

April一日雨[江苏无锡]

#朴有天# #电影演员朴有天# 目光随你而动ali哇

#박유천# #연기자박유천# 모든 빛은 너를 따라 움직여.

vi上品[江苏南京]

#电影演员朴有天#粗卡   粗卡

#연기자 박유천#축하 축하

气泡哒6002[山西临汾]

#朴有天#偶吧加油↖(^ω^)↗hold住hold住

#박유천#오빠 화이팅↖(^ω^)↗꼭 상 받아! 상 받아!

朴有天你是我的生命-6002[四川成都]

惊喜的发现1121是我生日呐羞嗒嗒羞嗒嗒，愿望就是哥再拿一个大奖

11월 21이 놀랍게도 내 생일이었어. 부끄러워. 바라는 건 우리 오빠가 큰 상을 탔으면 좋겠어.

6002心有天一[广东广州]

在这之中，看好有天

이 중에서 난 유천이만 보였어.

云影萧笙[河南郑州]

再拿一个新人奖吧，不过小九竞争力也很强

또 신인상 하나 타라, 하지만 이번엔 경쟁이 좀 치열하네.

爱帅哥甜甜onlylove6002[黑龙江大庆]

为男新人#朴有天# 转

남자 신인상 #박유천#

剪影你的轮廓惊艳奥斯卡6002[北京]

惊喜地发现，时间是1121，地点是KBS，似乎都有极深的渊源~

놀랍게도 지금 시간이 11시 21분이야. 위치는 KBS, 이건 아마 깊은 인연이 있는게 아닐까~

YUCHUNHENRY[江苏南京]

#电影演员朴有天# 新人奖！希望能拿到

#연기자 박유천# 신인상! 꼭 받았으면 좋겠어!

lovejay19861206[四川成都]

竞争好激烈啊，我心中的最佳男演员宋康昊

경쟁이 정말 치열하네. 내 마음 속 최고의 남자연기자는 송강호야.

6002kelly520[广东广州]

#电影演员朴有天#期待

#연기자 박유천# 기대되.

selma_lia[湖北武汉]

感觉借着未生的势头获奖可能性还是很大的哦~

아마도 미생의 영향으로 상을 받을 가능성이 꽤 커보이는데~

桑桑回来没[四川成都]

#朴有天# 加油了

#박유천# 화이팅

sop6002[马来西亚霹雳]

#朴有天##海雾#加油！希望可以得到更多的认同！

#박유천# #해무# 파이팅! 더 많은 인정을 받았으면 좋겠어!

JY_Aries[广东广州]

男新人竞争好激烈啊！

남자 신인상 경쟁이 굉장히 치열하다!

  번역을 마치며..

솔직히 영화 변호인을 보지를 않아서 모르겠지만 부림사건을 재현한 영화라니 대충 짐작은 가는데요. 중국에서는 상류층들과 고위공무원들간 부정과 부패에 대해서 신물이 날 정도로 싫어하지만 감히(?) 함부로 말조차 못해보고 피해만 보고 살아가는 입장이다보니 이런 영화에서 한국에 대한 부러움과 시기 질투가 교차한다고 보입니다.

기껏해야 영화 제작자밖에 안되는데 감히 정부와 관료를 씹어재끼는 영화를 촬영할 수 있다는 점에서 많이들 부러워하는 모습을 보았는데요. 중국도 모든 국민들이 조금씩 살만해지면 민주화를 외치게 될거라 생각은 합니다만 어느 세월에 중국이 민주화 될지는 모르겠군요.

필자는 사실 이땅 위에 태어난 것도 감사하고, 인간으로 살아갈 수 있는 것에 대해서도 감사하며, 사랑하는 사람을 만나고, 자녀를 가질 수 있다는 것만으로도 감사하게 생각하고 살아갑니다. ^  ㅡ^ 우리에게 평범한 일상이 다른 누군가에는 부러운 삶일 수 있으니 언제나 부족하다는 생각보다는 지금 누리는 삶에 대해 감사하는 마음으로 살았으면 하네요.