드라마 "삼총사"에 대한 해외반응 | 중국 네티즌 반응

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 23. 1:10】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.

드라마 삼총사는 TVN에서 14년 8월 17일부터 방영이 시작된 드라마입니다. 국내에서는 12부작으로 제작되었으며, 현재 10부까지 방영된 걸로 알고있는데요.

이 드라마 삼총사가 중국 현지에서는 인기가 높은 모양이네요. 평균 평점이 9.8일정도로 높은 평가를 받고 있습니다. 솔직히 필자는 안봐서 내용은 모르겠습니다만, 네이버에서 보여주는 스토리를 요약을 보면 아래와 같습니다.

조선 인조시대를 배경으로 강원도 무인이자 가난한 집안의 양반 출신으로 한양에 올라와 무과에 도전하는 '박달향'이 자칭 "삼총사"인 '소현세자'와 그의 호위무사 '허승포', '안민서'를 만나, 조선과 명청 교체기의 혼란했던 중국을 오가며 펼치는 호쾌한 액션 로맨스 활극 

  드라마 삼총사 중국반응 / 삼총사 三剑客 (2014)

아래는 중국포탈 시나닷컴 연예 카테고리에서 소개된 삼총사에 대한 중국 네티븐들의 반응을 번역한 글입니다. 드라마 상총사 해외반응의 번역 글에 대한 원문출처는 아래와 같습니다. (ku.ent.sina.com.cn/tv/13978)

莣忧的鱼 평점: 10점

好看

재밌다!

嘉佳20096 평점: 10점

超爱郑容和，加油！

정용화를 최고로 좋아해, 화이팅!

北京匿名用户 평점: 10점

超棒，容和加油

최고야, 정용화 화이팅!

北京匿名用户 평점: 10점

容和加油！

용화야 힘내!

求好运降临保佑的司暮 평점: 10점

李阵郁的昭显世子调侃中带着悲凉，前2集有些已经有伏笔了，感觉之后的展开会更精彩，明知结局，还是栽了。

소현세자역을 맡은 이진욱에게서 뭔가 모를 슬픔과 처량함이 느껴져. 1,2화에서 이미 복선이 있었어, 이걸 느끼고 나니 이후의 전개가 더욱 재밌을 것 같아,

控控zero 평점: 10점

超级用心的剧组，超级努力的演员！

최고로 노력하는 제작진과 최고로 노력하는 배우들!

需要郑能量 평점: 10점

剧情很好，很紧凑，没有拖泥带水，很好

드라마 줄거리가 너무 좋아, 긴장감 넘쳐. 질질 끌지 않아서 너무 맘에 들어.

安若SEITENZ 평점: 10점

棒棒的

최고야!

潘潘潘潘潘潘潘雪 평점: 10점

很好看，郑容和演技大发

너무 재밌어, 정용화의 연기력이 많이 발전했네.

北京匿名用户 평점: 10점

看第一集有一丢丢的搞笑 容和演技有提高啊！！！Zzang！！！

첫 회를 봤는데 약간의 웃음포인트가 있었지만 용화의 연기력은 많이 늘었어!!! 짱!!!

_渣雯最爱棒棒哒郑容和 평점: 10점

剧情很好，演员很赞，背景有气势！

줄거리가 너무 좋아, 연기도 최고야. 드라마 배경도 굉장히 멋있어!!

小柳冬子 평점: 10점

搞笑！好看！期待以后剧情的发展！

웃기다! 재밌어! 다음 전개가 어떻게 발전해 나갈지 너무 궁금해!

2014Boice 평점: 10점

剧干练不废话搞笑，完胜单纯的男女爱情戏

이 드라마는 쓸데없는 개그신으로 낭비하지 않고 아주 간단한 남녀애정 연기로 완전히 성공했어!

北京匿名用户 평점: 10점

很棒

최고!

北京匿名用户 평점: 10점

制作精良，演员演技棒！

우수한 제작과 배우들의 연기력 모두 최고!

Elaine_千千0306 평점: 10점

容和棒呆！！！剧情也非常棒哦

용화 짱!!! 줄거리도 짱이야!

倾听你的声音meng 평점: 10점

很好看，剧情紧凑

진짜 재밌어, 줄거리가 긴장감이 넘치고 탄탄해.

茗儿的呆橘JYH 평점: 10점

容和演技大赞，剪辑音乐棒呆啦，大发大发

용화의 연기력 진짜 칭찬해줄 만하다. 드라마 OST도 최고야. 대박나라!

真的想想miss 평점: 10점

赞中之赞！

최고 중에 최고!

Y山下兔兔Y 평점: 10점

首集轮了2遍~从演员设定到BGM都太欢乐了~蠢萌的香香你确定不是捡了女主的剧本么~

첫 회를 두 번이나 돌려봤어. 연기자 선택부터 시작해서 드라마 OST까지 너무 맘에 들어~ 우리 멍청한 단향이가 여주인공의 대본을 훔친 거 아니니~

北京匿名用户 평점: 10점

好剧

좋은 드라마!

BLUE__Yong 평점: 10점

真的是一部很棒的作品

정말로 좋은 작품이야.

一直向着宸时嘉 평점: 10점

乡乡棒棒哒。。。。#郑容和携新剧三剑客强势回归#

달향이는 최고야... #정용화, 새로운 드라마 <삼총사>로 컴백#

always_hc 평점: 10점

不错，达郷萌萌的

괜찮아. 달향이가 맘에 들어.

北京匿名用户 평점: 10점

容和的演技大有进步，很棒的作品，加油！！

용화의 연기력이 크게 발전한 것 같아. 최고의 작품이야. 화이팅!!

北京匿名用户 평점: 10점

真的是韩国最棒的史剧

정말로 한국에서 최고로 꼽히는 사극인 것 같아.

lmh_兔 평점: 10점

很不错，是一部好剧，剧情紧凑演员也演的很好

정말 괜찮아, 좋은 드라마야. 드라마 전개도 긴장감 넘치고 배우들의 연기도 너무 좋아.

容一生凝聚 평점: 10점

只想为土包子达乡点赞容容加油↖(^ω^)↗

나는 우리 귀여운 시골뜨기 달향이한테만 힘내라고 할거야 ↖(^ω^)↗

北京匿名用户 평점: 10점

很赞！容和的演技太棒啦！

최고! 용화의 연기력은 정말 최고잖아!

mafan小爱_郑容和是命 평점: 10점

制作精良，故事有趣，郑容和演技十分惊艳

우수한 제작과, 재미있는 이야기, 그리고 정용화의 연기력은 정말 놀라울 정도로 환상적이야.

위 번역 글에 대한 저작권은 본 블로그인 불만폭주에 있으며, 외부 웹페이지로 복사해갈 경우 기본적인 출처 정도는 기재해주시길 바랍니다. 또한 여러분의 댓글과 공감은 더욱더 양질의 번역 컨텐츠를 빠르게 업데이트할 수 있는 원동력이 되오니, 많은 관심을 부탁드립니다.