드라마 나쁜녀석들 중국반응(해외반응) | 악을 악으로 응징하는 드라마

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 17. 0:10】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.

2014년 10월 04일부터 방영된 케이블 드라마 "나쁜녀석들"에 대한 중국 유저들의 반응입니다. 국내에서도 재미있다, 없다, 호불호가 갈리는 걸로 보아서는 볼만한 드라마 같네요. (본래 재미없는 드라마는 평가가 갈리지 않습니다.)

이미 중국 네티즌들도 어둠의 경로인지 정식 수입인지는 모르겠으나 다들 열심히 보는것 같습니다. 필자는 이해진이 누군지도 모르는데 덕분에 오늘 누군지 알게 되었네요. (필자는 티비 뉴스 + 다큐멘터리 외에는 아무것도 안본다.)

드라마는 큰 줄기안에 각각의 에피소드로 진행되기 때문에 어떤 스토리를 리뷰한다기보다는 드라마의 인물을 알면 어떤 드라마인지 알 수 있다. 오구탁(김상중)형사 경찰로서 정의감, 사명감, 출세 욕망 등 아무런 것도 필요가 없으며, 범죄자들 만큼 악랄하고 잔인하며 예의가 없는 인물로 과잉 수사, 진압은 물론이거니와 나쁜놈들이 잡혔다 싶으면 위아래 없이 미친개처럼 업무를 처리한다. 어떤 사건을 계기로 정직하고 있던 오구탁을 경찰청장이 복직시켰으며, 짐승만도 못한 악질 범죄자들을 검거하기 위한 작전으로 인해 이정문, 박웅철, 정태수를 불러모은다.

박웅철 (마동석)은 조직폭력배로 불과 한달도 안되는 시간안에 서울을 접수한 동방파라는 조직의 행동대장이며, 입에 발린 말도 할 줄 모르고, 눈치도 없고 보지도 않으며, 잔머리도 굴리지 않는 묵직한 성격의 소유자이다. 28년형이란 장기복역수로 인생을 포기하고 수감중이던 그에게 어느날 그를 잡아 넣은 경찰이 개만도 못한 놈들 함께 잡자며 손을 내민다. 개는 개를 알아본다고 그런놈들 확실하게 잡아 족칠 수 있다고 자신한다.

 

이정문 (박해진)은 연쇄 살인범이자 사이코패스를 가진 인물이다. 하지만 범죄에 관련해서는 무척 뛰어난 천재적인 두뇌를 가지고 있으며, 어떤 생각을 하는지 알 수 없고, 감정이 없는 눈빛, 서늘한 분위기를 가진 자 이지만, 가슴 한곳에는 언제나 살인의 본능이 깨어날 준비를 하고 있다.

열다섯명이나 되는 사람들을 살해하고, 연쇄살인범으로 검거되어 현재 무기징역으로 수감생활을 이어가고 있는 인물이다. 이정문 (박해진)도 오구탁과 박웅철 등 나쁜놈들과 함께 악질 범죄자들을 추적한다. 정태수 (조동혁)는 무척 뛰어난 살인청부업자로 수 많은 살인청부를 진행하는 동안 단 한번도 실수가 없었으며, 근육질의 단단한 몸과 비상하고 빠른 두뇌회전, 빠른 상황판단과 대처능력을 지녔다. 자수를 하고 감옥으로 들어와 22년형을 선고받고 수감중에 있으며, 어느날 그에게 세상의 빛을 보게 해주겠다는 제안이 들어온다.

  나쁜녀석들 坏家伙们 (2014) 해외반응

아래는 드라마 나쁜녀석들 중국반응이며, 이미 중국 네티즌들에게는 찬사를 받고 있는 모양입니다. 평균점수 9.8로 높은 평가를 받고 있으며, 관련 댓글중에서 일부만 번역했음을 알려드립니다.

ID: dingopen (점수 9점)

非常好看，之前埋下?多坑，不知?情???展。

너무 재밌었다. 하지만 앞부분을 놓쳐서 전개가 어떻게 되가는지 모르겠네.

ID: 周?78688 (점수 10점)

?朴海?

박해진 사랑해.

ID: 念碎熙 (점수 10점)

朴演?的演技完全?！每一?人物的背后都有自己的秘密，每一?情?都?心?魄，期待之后的?情?展！

배우 박해진의 연기력은 정말 최고야!

모든 사람의 배후에는 자신만의 비밀이 있고 모든 장면들이 마음을 흔들어, 다음 전개가 어떻게 될 건지 너무 궁금하다!

ID: ???0129 (점수 10점)

?的是一部?不?的???。

진짜 괜찮은 드라마야.

ID: 花无??小尾巴 (점수 10점)

非常好看的一部?疑破案???，非常喜?。

너무 재밌는 한 편의 범죄추리 드라마야. 너무 좋다.

ID: ?靡大?的??明星 (점수 10점)

海?的??精彩。

박해진의 연기는 정말 환상적이야.

ID: 北京匿名用? (점수 10점)

好看，不??

너무 재밌고 안 질려.

ID: onillan (점수 10점)

好看好看，??是?典之作?。#朴海?##?家??#中的冷?推理王，大?！

너무재밌다! 이건 명품드라마야. #박해진 #나쁜녀석들 #냉정한추리왕. 최고다!

ID: 北京匿名用? (점수 10점)

一周一集看不??。

한주에 한 편은 부족해.

ID: ?女幸福 (점수 10점)

好看，朴海??。

재밌어! 박해진 멋있다.

ID: FairMin (점수 9점)

?善良的人,那是暴力;但??蛋,那就是正?！#?家??#

착한 사람을 때리는 건 폭력이고 나쁜 사람들을 때리는 건 정의야! #나쁜녀석들#

ID: ?的小心扉 (점수 10점)

非常好看 ?情?新? 朴海???

너무재밌어! 드라마 줄거리가 너무 참신하고 특히 박해진이 너무 멋있어.

ID: ?海的是我 (점수 10점)

海?成功?型，~\(?▽?)/~

박해진이 연기 변신에 성공했네 ~\(?▽?)/~

ID: 莫???幸福 (점수 10점)

?好看的??。

진짜 재밌는 드라마야.

ID: 姐姐?的浪漫 (점수 10점)

海?的?本?的不?。

박해진의 드라마 고르는 능력은 괜찮은 거 같아.

ID: 一二三向太? (점수 10점)

第一集看了遍，?精彩，打?也?炫酷，?得一看?

첫 화를 몇 번 씩이나 돌려봤어, 진짜 환상적이야. 액션 장면도 잔인하지만 멋있고, 볼 가치가 있는 드라마야!

ID: haian?? (점수 10점)

好?。~\(?▽?)/~

좋은 드라마. ~\(?▽?)/~ 

ID: LoveHJ1027 (점수 10점)

第一集已非常精彩。

첫 화가 벌써부터 너무 재밌다.

ID: ?二?今年已??_時線TimeLine (점수 9점)

?不?的???！海??巴演得?好！

진짜 괜찮은 드라마야! 박해진 클라리넷 연주 실력 좋은데!

ID: 安心de天使 (점수 10점)

海?是我喜?的?星。

박해진은 내가 제일 좋아하는 한국 배우야.

ID: QQ星星201410 (점수 10점)

朴海?的表演的太棒了。?了！

박해진의 연기는 진짜 최고다. 반했어!

ID: 朴海?_?家??OCN10月首播 (점수 10점)

朴海?完美?型，棒！

박해진 연기 변신 완전히 성공했네, 최고야!

ID: 1元8?粉 (점수 9점)

新?型?? 推?！

새로운 스타일의 한국 드라마야! 추천해!

ID: ?上李正文 (점수 10점)

因?喜?朴海?，所以才追的?，果然?有失望。超棒。

박해진을 좋아하기 때문에 봤던 드라만데, 역시 실망시키지 않았어. 최고다.

ID: 幽小? (점수 8점)

?看一集，秒秒?无尿点，快点更新?~

방금 첫 회를 봤는데, 일 분 일 초도 놓칠 게 없네, 다음 편 빨리 나와라~

ID: 不-再-期-待 (점수 10점)

?好看

너무 재밌어!

ID: 莫凡小?子 (점수 10점)

??不?，期待。

이번 편 괜찮았어. 기대된다.

위 번역에 대한 저작권은 본 불만폭주 블로그에 있으며, 외부의 웹페이지로 가져가실때에는 기본적인 출처 정도 알려주세요. 어렵고 힘들게 번역되어 올라온 글입니다. 작은 댓글이나 공감은 큰 힘이 되는 만큼 여러분들의 많은 관심을 바랍니다. 또한 일부 번역 글은 "이웃"에게만 보여지고 있으니 참고해주세요.