알림 : 아래의 포스트는 【2014. 11. 13. 14:20】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.아.. 죄송하네요. 경기 끝난지 일주일전인데 손흥민 해외반응을 이제서야 업데이트를 하게 되었네요. 요즘 너무나 어마무시하게 바빠서 이것저것 디테일하게 신경쓰기 어려운 상황이며, 1일 1번역 포스트를 업데이트 한다는게 생각만큼 쉽지만은 않은 일이군요. 본래 11일 업데이트를 했어야 되는 포스트인데, 여러가지 문제들이 생겨서 업데이트가 늦어졌습니다. 현제 독일의 레버쿠젠에서 활약중인 손흥민은 지난 5일 러시아의 제니트를 맞이하여 유럽 챔피언스리그 예선경기에서 두골을 몰아붙이며, 골 내림신을 받았는데요. 이미 레버쿠젠 팬들은 난리가 났으며, 독일과 유럽리그, 챔피언스리그에서 활약..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 30. 0:20】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.금일(29일) 한신 대 소프트뱅크의 재팬시리즈 4차전 경기가 있었습니다. 재팬시리즈는 7전 4승제로 경기를 하게 되는데 한신은 소프트뱅크에 2차전과 3차전 패배로 2:1의 상황에 놓여있어 이겨야만 하는 중요한 경기였습니다. 하지만 한신은 마무리 오승환이 끝내기 홈런을 허용하는 바람에 패배하고 말았으며, 재팬시리즈 3:1로 남은 모든 경기를 이겨야만 하는 상황에 놓기에 되었네요. 오늘은 오승환의 실수보다는 팀의 운영에 문제가 있었습니다. 한신은 동점 상황에서 9회 마무리로 "안도"를 올리고 안도는 삼자범퇴로 타자들을 돌려세웠습니다. 이후 10회에도 오승환 대신 안도를 올렸으나 ..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 29. 22:29】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.어제(28일) 한신:소프트뱅크의 재팬시리즈 3차전 경기가 있었으며, 이 경기에서 이대호는 5타수 3안타 2타점으로 1차전부터 계속 활약을 하고 있습니다. 어제는 거의 이대호가 소프트뱅크의 승리를 견인했다고 봐도 될 만큼 큰 활약을 해주었네요. 반면 한신의 경우 점수가 나질 않아서 오승환이 출전할 기회가 없었습니다. 아래의 번역은 일본 야후에 올라온 이대호 JS 3차전 뉴스이며, 뉴스의 일부 댓글을 순선대로 번역하여 올려봅니다. 소프트뱅크 이대호, 3안타 2타점, 3시합 연속 타점 폭발 이대호는 28일 일본 시리즈 제3전에도 4번 퍼스트로 선발출전하여 4타수 3안타 2타점하였..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 26. 15:11】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.어제 재팬시리즈(JS) 1차전에서 오승환의 한신 대 이대호의 소프트뱅크가 맞 대결을 했습니다. 한신은 소프트뱅크를 상대로 6대2로 승리하였으며, 9회 4점차로 출전한 오승환은 비록 세이브를 얻지 못하였으나 1이닝동안 17개의 공을 던지며 1탈삼진 무실점으로 경기를 종료하였습니다. 오승환은 요미우리와의 마지막 경기에서 홈런 두개를 맞는 등 장기간 연투로 인한 피로함은 없어보였습니다. 아래 뉴스는 야후재팬에 올라온 오승환 재팬시리즈 관련 댓글을 번역하였습니다. 댓글이 몇개 없어서 많이 번역하지는 못하였으나 대체로 소프트뱅크 반응으로 추려보았네요. 금일(26일)도 한신 대 소프트..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 20. 0:09】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.요미우리 자이언츠 vs 한신 3차전한신, 고메스의 V타로 3연승! 9년만에 일본 시즌 결정타 한신은 동점인 7회, 마우로 고메스 내야수가 역전의 2점타를 날리는 시합을 했다. 용병이 3타점을 쫓아, 한신은 이걸로 클라이맥스 시리즈 파이널 스테이지 3연승. 2005년 이래, 9년만의 일본 시리즈 진출에 결정타를 날렸다. 이하 중략 위의 내용은 일본 야후뉴스에 나온 기사 일부분을 발췌한 것이며, 아래는 위 뉴스의 일본 네티즌들의 댓글을 번역한 것입니다. 오승환 FS 3차전 일본반응 - 야후 네티즌 shin-gi*** | 21時間前（2014/10/17 22:04)거인 팬으로 CS는..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 18. 17:18】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.10월 16일 목요일 일본 프로야구 요미우리 전용구장인 도쿄돔에서 한신 타이거즈와 요미우리 자이언츠의 FS(포스트시즌 클라이막스) 2차전 경기가 있었으며, 이 경기에서 한신은 요미우리에 5:2로 승리하였습니다. 물론 9회 출전한 한신의 수호신 오승환이 완벽한 무실점으로 요미우리 타선을 잠재웠으며, 오승환은 이 경기로 포스트시즌 합계 3세이브를 기록하였습니다. 연일 오승환의 주가가 빠르게 오르고 있으며, 한국인이라 어떻게던 조금이라도 깍아내리려던 한신팬들 조차도 이제는 한신의 보물이라고 할 정도네요. 아래 번역은 오승환 요미우리 반응 번역으로 FS 2차전 요미우리 반응 입니다..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 18. 16:17】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.현재 일본 프로야구에서는 리그 시즌이 종료되고, 포스트시즌이 열리고 있습니다. 그동안 한신 팬들의 실황 반응으로 외부번역을 가져왔으며, 오늘은 1차전 종료후 야후뉴스의 요미우리 팬들의 반응을 올려보도록 하겠습니다. 오승환은 FS 1차전에서 1이닝 무실점으로 요미우리의 타선을 묶어 둠으로써 한신의 1차전 승리에 기여하였습니다. 한신 요미우리는 금일 18일 포스트시즌 4차전을 치르게 되며, 오늘 한신이 이기게 되면 일본 시리즈에 진출하게 됩니다. 아래 번역 글은 본 불만폭주 블로그에서 자체 번역한 것으로 2차 저작권을 가지고 있습니다. 다른 외부의 웹으로 복사할 경우 기본적인 ..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 12. 1:18】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다. 한국 vs 중국(2014 AFC U-19 챔피언십) 0:0 무승부 - 한국 중국 축구(19세) 주요장면 동영상, U19 중국반응(하이라이트 영상)오늘 2014 AFC U-19 챔피언십 한국 vs 중국의 지역예선 C조 2차전 경기가 있었습니다. 너무 아쉽게도 무승부를 하였는데요. 중국이 영혼을 걸고 무승부 전략으로 나오니 중국 입장에서는 성공한 시합이라고 볼 수 있겠네요. 이번 U19 한국 중국의 경기가 많은 네티즌들에게 주목을 받게된 이유는 베트남이 원인이라고 볼 수 있습니다. 베트남 잡것들이 아시아 최강 일본에게 패하고 한국은 이길 수 있다. 라는 발언으로 자극을 한 모양..