알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 20. 8:50】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.얼마전 중국 불법 어선들을 단속하는 과정속에서 해경의 권총 발포로 인해 불법조업을 하던 중국 어선의 선장이 사망하는 사건이 있었습니다. 그 사건으로 중국 당국에서는 적반하장으로 대외 성명을 발표하였으며, 이에 정부는 과잉진압이 있었는가에 대한 수사를 하겠다고 합니다. 최근 중국영해에 고기가 없어 중국 어선들이 한국 영해에서 많은 어선들이 불법조업을 하는데요. 불법 조업을 하는 중국 어선들이 대략 10만척 가까이 된다고 합니다. 간단히 비교하자면 조폭들이 1만대 1만으로 다양한 살인적인 흉기를 들고 패싸움을 하는 곳에서 형사 10명한테 진압을 맡긴 꼴입니다. 여하튼 중국 정부의..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 20. 0:09】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.요미우리 자이언츠 vs 한신 3차전한신, 고메스의 V타로 3연승! 9년만에 일본 시즌 결정타 한신은 동점인 7회, 마우로 고메스 내야수가 역전의 2점타를 날리는 시합을 했다. 용병이 3타점을 쫓아, 한신은 이걸로 클라이맥스 시리즈 파이널 스테이지 3연승. 2005년 이래, 9년만의 일본 시리즈 진출에 결정타를 날렸다. 이하 중략 위의 내용은 일본 야후뉴스에 나온 기사 일부분을 발췌한 것이며, 아래는 위 뉴스의 일본 네티즌들의 댓글을 번역한 것입니다. 오승환 FS 3차전 일본반응 - 야후 네티즌 shin-gi*** | 21時間前（2014/10/17 22:04)거인 팬으로 CS는..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 18. 17:18】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.10월 16일 목요일 일본 프로야구 요미우리 전용구장인 도쿄돔에서 한신 타이거즈와 요미우리 자이언츠의 FS(포스트시즌 클라이막스) 2차전 경기가 있었으며, 이 경기에서 한신은 요미우리에 5:2로 승리하였습니다. 물론 9회 출전한 한신의 수호신 오승환이 완벽한 무실점으로 요미우리 타선을 잠재웠으며, 오승환은 이 경기로 포스트시즌 합계 3세이브를 기록하였습니다. 연일 오승환의 주가가 빠르게 오르고 있으며, 한국인이라 어떻게던 조금이라도 깍아내리려던 한신팬들 조차도 이제는 한신의 보물이라고 할 정도네요. 아래 번역은 오승환 요미우리 반응 번역으로 FS 2차전 요미우리 반응 입니다..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 18. 16:17】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.현재 일본 프로야구에서는 리그 시즌이 종료되고, 포스트시즌이 열리고 있습니다. 그동안 한신 팬들의 실황 반응으로 외부번역을 가져왔으며, 오늘은 1차전 종료후 야후뉴스의 요미우리 팬들의 반응을 올려보도록 하겠습니다. 오승환은 FS 1차전에서 1이닝 무실점으로 요미우리의 타선을 묶어 둠으로써 한신의 1차전 승리에 기여하였습니다. 한신 요미우리는 금일 18일 포스트시즌 4차전을 치르게 되며, 오늘 한신이 이기게 되면 일본 시리즈에 진출하게 됩니다. 아래 번역 글은 본 불만폭주 블로그에서 자체 번역한 것으로 2차 저작권을 가지고 있습니다. 다른 외부의 웹으로 복사할 경우 기본적인 ..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 18. 10:10】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.배우 채림은 중국배우 가오쯔치와 14일 결혼식을 올렸네요. 남자가 평균이상보다 잘생겼길래 누군가 했더니 역시나 배우였군요. 채림은 2003년 가수 이승환과 결혼했으나 결혼 3년만에 파경을 맞아 이혼을 하게 되었으며, 2014년 중국배우와 재혼을 하게 되었습니다. 아무쪼록 한번 실패했으니 두번은 잘살 수 있을거라 보이구요. 사람이 인연이 아니면 이별도 있고, 이별뒤에 인연도 있는 것이 아닐까요? 아래는 배우 채림과 중국배우 가오쯔치의 결혼식에 대한 중국 네티즌들의 반응을 번역해보았습니다. 일반적으로 축하해주는 분위기가 크며, 부러워하는 여성분들도 많으시네요. 네티즌들 대다수 ..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 17. 0:10】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.2014년 10월 04일부터 방영된 케이블 드라마 "나쁜녀석들"에 대한 중국 유저들의 반응입니다. 국내에서도 재미있다, 없다, 호불호가 갈리는 걸로 보아서는 볼만한 드라마 같네요. (본래 재미없는 드라마는 평가가 갈리지 않습니다.) 이미 중국 네티즌들도 어둠의 경로인지 정식 수입인지는 모르겠으나 다들 열심히 보는것 같습니다. 필자는 이해진이 누군지도 모르는데 덕분에 오늘 누군지 알게 되었네요. (필자는 티비 뉴스 + 다큐멘터리 외에는 아무것도 안본다.) 드라마는 큰 줄기안에 각각의 에피소드로 진행되기 때문에 어떤 스토리를 리뷰한다기보다는 드라마의 인물을 알면 어떤 드라마인지 ..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 12. 1:18】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다. 한국 vs 중국(2014 AFC U-19 챔피언십) 0:0 무승부 - 한국 중국 축구(19세) 주요장면 동영상, U19 중국반응(하이라이트 영상)오늘 2014 AFC U-19 챔피언십 한국 vs 중국의 지역예선 C조 2차전 경기가 있었습니다. 너무 아쉽게도 무승부를 하였는데요. 중국이 영혼을 걸고 무승부 전략으로 나오니 중국 입장에서는 성공한 시합이라고 볼 수 있겠네요. 이번 U19 한국 중국의 경기가 많은 네티즌들에게 주목을 받게된 이유는 베트남이 원인이라고 볼 수 있습니다. 베트남 잡것들이 아시아 최강 일본에게 패하고 한국은 이길 수 있다. 라는 발언으로 자극을 한 모양..