알림 : 아래의 포스트는 【2014. 12. 1. 10:40】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.영화 동창생은 필자도 한번은 보았던 영화인데요.(물론 다운받아서 보았네요.) 솔직히 남북한을 소재로한 이와 비슷한 영화가 멀지않은 시점에서 두개의 작품이 미리 상영했던터라 그런지 그닥 재미는 없었던 영화 였습니다. 이와 비슷한 영화로는 "간첩", "은밀하게 위대하게"란 작품이 있으며, 소재도 동일하게 북한의 특수요원들의 남파간첩, 국정원, 이권, 배신 등의 소재도 동일하며 스토리도 그냥 남파된 간첩들의 직업만 다를뿐 크게 변한 것은 없었던 영화 였습니다. 다른 점이라고는 사랑, 가족, 의리, 그냥 이정도만 다르고 전반적인 스토리는 도찐개찐입니다만, "간첩"과 "은밀하게 위대하..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 11. 28. 17:06】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.영화 관상은 2013년 9월에 개봉한 한국영화로 한재림 감독과 송강호 / 김혜수 / 이정재 / 이종석 / 백윤식 등 짱짱한 캐스팅으로 제작된 영화입니다. 필자도 이전에 영화 관상을 무척 몰입해서 본 영화이기도 하네요. 처음 시작부터 약간의 개그적인 장면들이 있어서 솔직히 마지막이 그렇게 암울할 줄은 몰랐네요. 그래도 마지막에 "한명회"가 부관참시 되었다는 내용까지 들어가 있어서 위로가 되었습니다. 필자는 개인적으로 "한명회"같은 사람들을 좋아하는 편인데요. 그 이유로는 지략이 뛰어나고 모험과 도박을 할 줄 알며, 두뇌 회전이 빠르고 장기적인 안목과 정치적인 안목이 무척 뛰어..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 11. 23. 0:50】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.국민배우 송강호의 영화 변호인이 2014 대종상영화제 후보에 등록된 후 중국반응이번에는 하루이틀 빠르게 개시했어야 했는데, 필자가 요즘 너무 바쁜 관계로 아쉽게도 약간 늦은 업데이트를 하게 되었는데요. 몇일전 국민배우 송강호가 출연한 영화 변호인이 11개 후보에 이름을 올렸다는 소식이 시나뉴스를 통해 알려지게 되었으며, 이에 대한 중국인들의 댓글반응인데요. 너무나 아쉽게도 중국인들은 자신이 좋아하는 배우외에는 아무런 관심을 가지지 않고 있군요. 어떻게 중국인들이 필자보다 한국 연예인들을 더 잘아는지 너무나 신기할 정도이며, 박유천이 어떤 배우인지는 모르겠지만 많은 중국인들이 ..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 11. 20. 14:04】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.오늘 해외반응중 번역해드릴 것은 "민주주의"의 대변인 영화 변호인이며, 문화 대혁명을 실패하고 사회주의 국가에서 살아가는 중국인들은 과연 영화 변호인을 어떤 마음으로 보았을까요. 중국에서 이런 영화를 보고 인터넷으로 토론하는 자체가 필자에게는 충격이네요. 변호인 해외반응을 번역하려면 아무래도 일본보다는 중국인들의 반응이 궁금한 것은 사실이며, 오늘 번역되어 올라가는 변호인은 댓글이 워낙에 스압이고, "시나닷컴"과 "무비타임"에서 따로 번역한거라 1부, 2부로 나뉘어서 올라가게 됩니다. 어느정도 편집이 되었을 테지만, 영화 변호인이 실화를 바탕으로 한 영화라는 점에서 중국인들..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 31. 9:20】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.아.. 이거 번역을 보면서 참으로 머랄까.. 중국인들이 필자보다 한국 연예인들을 더 잘알고 있다는 느낌입니다. 영화 감시자들 다람쥐라고 하는데 다람쥐가 무슨 말인지도 몰랐고, 이준호가 극중 사망하는 경찰이라는건 알지만 그가 2PM맴버라는 것도 중국반응을 보면서 알았네요. 새삼 한류의 대단함을 느꼈습니다. 필자도 영화 감시자들을 정말로 재미있게 보았는데요. 가장 인상이 깊었던 장면은 정우성이 옥상에서 지시하는 장면과 부하들이 모두다 죽거나 잡히게 되자 자신에게 계속 지시를 내리던 정통(김병옥)을 찾아가 순식간에 죽이던 모습이 너무나 실감났습니다. 또한 제가 가장 섹시한 여배우라..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 30. 15:10】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.필자도 영화 군도는 다운받아서 보았으며 꽤나 괜찮게 본 영화입니다. 조선시대를 배경으로 허구의 스토리로 만든 영화이니 다들 역사적 사실로 생각하실 필요는 없습니다. 영화 "군도"는 부패에 찌른 조정의 무리들로 인해 백성들의 함성이 하늘을 찌르게 되고, 억울한 사연들이 있는 자들이 모여 백성과 나라를 위해 탐관오리들을 척결하며 그들의 재화를 빼앗아 백성에게 나눠주는 의적들의 이야기 입니다. 한 양반 가문의 서자 및 탐관오리들과 의적들의 싸움으로 보시면 되는데요. 자세한 줄거리와 결말에 대한 리뷰는 언젠가 하도록 하고, 해적보다는 떨어지지만 해적처럼 재미로 보기에는 괜찮은 영화..

알림 : 아래의 포스트는 【2014. 10. 25. 23:04】 블로그에서 【노예남편】이 작성한 글로 금일 티스토리로 이전되었습니다.오늘은 영화 해적에 대한 중국 네티즌들의 평가를 볼 수 있는 번역 글을 올려보네요. 최근들어 한국영화 중국반응이 많아지고 있는데요. 앞으로 더욱더 많은 번역이 올라올 수 있도록 하겠습니다. 영화 "해적: 바다로간 산적"은 필자도 아내와 함께 극장에서 본 영화인데요. 처음에는 별로 보기 싫었으나 아내가 하도 보자고 졸라서 보게 되었는데 굿 초이스가 된것 같네요. 영화 해적은 이성계의 위화도 회군을 시작으로 진행되는 영화 입니다. 영화 내용을 요약하자면 이성계가 위화도 회군을 하고 반란으로 조선을 세우게 되며, 명나라 황제로 부터 조선이라는 국호와 "국새"를 받게 되는데, 이 ..